1 00:00:19,293 --> 00:00:21,093 Three in one sofa 2 00:02:44,161 --> 00:02:46,679 Well, Mr. Ambassador..., it, it, 3 00:02:46,938 --> 00:02:48,894 I wanted to say my name is 4 00:02:49,173 --> 00:02:50,962 I'm Christopher Fried 5 00:02:50,962 --> 00:02:52,598 There can't be two Christopher Tides. 6 00:02:52,598 --> 00:02:54,809 I mean, it can't be a mistake, right? 7 00:02:54,809 --> 00:02:56,000 Of course not. 8 00:02:56,000 --> 00:02:58,356 Your cable will say the same as ours. 9 00:02:58,653 --> 00:03:00,602 relax! You are very excited. 10 00:03:00,602 --> 00:03:02,411 I will read it with the order. 11 00:03:02,411 --> 00:03:04,471 Yes, yes, I would be very happy. 12 00:03:06,146 --> 00:03:08,445 According to the World Art Congress 13 00:03:08,445 --> 00:03:10,708 After a big vote 14 00:03:11,208 --> 00:03:16,937 decided to award the $10,000 prize to Christopher Pride 15 00:03:16,937 --> 00:03:18,338 (Christopher Pride) Pronounced pride 16 00:03:18,846 --> 00:03:21,564 Los Angeles, California, United States 17 00:03:21,564 --> 00:03:24,193 Awards the first medal to Mr.Pride 18 00:03:24,441 --> 00:03:27,628 Whether he grants it or not, make a mural 19 00:03:27,628 --> 00:03:30,446 in the French government building in Paris. 20 00:03:31,780 --> 00:03:35,108 His Majesty's Government of France 21 00:03:35,574 --> 00:03:38,463 I feel honored to give him an award. in the USA 22 00:03:40,001 --> 00:03:43,888 Well, if it doesn't take much work, 23 00:03:43,888 --> 00:03:46,046 I wanted to see my name on the check 24 00:03:47,914 --> 00:03:49,667 You will be able to see it when the photographers arrive 25 00:03:49,667 --> 00:03:52,417 I will deliver, it will be a ceremony 26 00:03:52,417 --> 00:03:52,982 Oh, thanks 27 00:03:53,228 --> 00:03:54,195 they arrived 28 00:03:57,625 --> 00:03:58,755 Good morning! 29 00:03:59,030 --> 00:04:00,164 how are you 30 00:04:01,071 --> 00:04:01,850 Mr. Press 31 00:04:02,912 --> 00:04:03,865 Yes. 32 00:04:04,706 --> 00:04:06,794 I will have to bow to you 33 00:04:07,311 --> 00:04:08,107 to me 34 00:04:08,542 --> 00:04:09,543 It's something in France, 35 00:04:09,543 --> 00:04:11,104 we do a ceremony, 36 00:04:11,104 --> 00:04:15,020 a kind of tradition 37 00:04:15,020 --> 00:04:16,920 What does North America expect from us? 38 00:04:16,920 --> 00:04:17,616 I present to you Mr. Peres 39 00:04:17,873 --> 00:04:18,826 good morning sir 40 00:04:18,826 --> 00:04:19,817 The pleasure is mine 41 00:04:20,935 --> 00:04:21,572 You must be in Paris 42 00:04:21,572 --> 00:04:23,510 In a month to prepare the mural 43 00:04:23,752 --> 00:04:25,075 ok, ok 44 00:04:25,327 --> 00:04:26,763 This mural is really big 45 00:04:26,763 --> 00:04:27,322 everything for me 46 00:04:27,568 --> 00:04:29,226 They will give them a stadium 47 00:04:29,226 --> 00:04:31,035 On the left bank? 48 00:04:31,380 --> 00:04:32,272 On the left bank..., yes, why not? 49 00:04:32,613 --> 00:04:34,548 Yes, on the left bank. 50 00:04:34,548 --> 00:04:36,741 and paid tickets for the year 51 00:04:36,741 --> 00:04:37,498 Fantastic. 52 00:04:37,891 --> 00:04:39,547 The prize is 50,000 francs ie 53 00:04:39,547 --> 00:04:42,581 More or less $10,000 in return 54 00:04:43,133 --> 00:04:45,116 Yes, a few dollars more or less 55 00:04:45,116 --> 00:04:48,009 What else can I say? 56 00:04:48,243 --> 00:04:50,971 Please forward the check now 57 00:04:50,971 --> 00:04:52,398 Well... well... well. 58 00:05:02,625 --> 00:05:04,218 Ahhhhhhhhh... it wasn't necessary, trust me 59 00:05:05,125 --> 00:05:08,595 OK... but for $10,000 I'd kiss your whole family 60 00:05:08,595 --> 00:05:12,552 Well, you'll excuse me, but I have to tell someone 61 00:05:12,552 --> 00:05:14,294 is this your wife do you have a wife 62 00:05:14,294 --> 00:05:16,788 Almost, well... I'm going to marry her and 63 00:05:16,788 --> 00:05:18,599 Something fantastic happened to me, 64 00:05:18,860 --> 00:05:20,771 The trip to Paris will pay the costs of the studies. 65 00:05:20,771 --> 00:05:22,110 (ambassador) studies... , of which 66 00:05:22,110 --> 00:05:23,704 She is a psychiatrist. 67 00:05:23,704 --> 00:05:24,987 a psychiatrist? 68 00:05:24,987 --> 00:05:25,953 Thank you gentlemen. 69 00:05:26,175 --> 00:05:27,149 see you soon 70 00:05:27,149 --> 00:05:27,652 goodbye! 71 00:05:32,841 --> 00:05:35,325 These North Americans are curious, 72 00:05:35,600 --> 00:05:37,108 Date your psychiatrist. 73 00:05:37,108 --> 00:05:40,496 And what's worse, they marry them 74 00:06:02,370 --> 00:06:05,966 (Susan) The thing is, when I think about all this, 75 00:06:06,373 --> 00:06:11,096 I don't think I was in love. 76 00:06:11,624 --> 00:06:14,034 (Susan) I mean, what do we understand 77 00:06:14,034 --> 00:06:15,126 For deep love? 78 00:06:16,241 --> 00:06:20,182 (Susan) how to do things, play roulette, 79 00:06:20,598 --> 00:06:22,529 Watch Greta Garbo's movie. 80 00:06:23,949 --> 00:06:26,370 (Susan) I couldn't believe I was in love with him 81 00:06:26,589 --> 00:06:30,012 (Susan) Oh! Doctor I was crazy about him 82 00:06:30,572 --> 00:06:34,188 (Susan) It turns my stomach to know he can come back 83 00:06:34,617 --> 00:06:38,475 (Susan) What if it's a casual affair? 84 00:06:38,843 --> 00:06:41,852 Should Susan do this while speaking? 85 00:06:42,095 --> 00:06:44,406 It's good for your abs. 86 00:06:44,406 --> 00:06:47,380 Isn't it better for your coincidence to relax? 87 00:06:47,380 --> 00:06:50,233 I think well in every position. 88 00:06:50,233 --> 00:06:52,118 Doctor, what's going on? 89 00:06:54,054 --> 00:06:56,179 Do you want me to calm down? 90 00:06:56,602 --> 00:06:57,784 I think it's better 91 00:06:58,621 --> 00:06:59,450 (Susan) It's okay. 92 00:07:01,821 --> 00:07:03,072 (Susan) Where was I? 93 00:07:03,279 --> 00:07:04,823 in love with life 94 00:07:04,823 --> 00:07:09,199 (Susan) Yes..., haven't we already talked? 95 00:07:09,199 --> 00:07:10,651 I want to listen again 96 00:07:12,286 --> 00:07:14,435 (Susan) when �..., � 97 00:07:14,435 --> 00:07:18,038 (Susan) One day in love, the next boom..., disappointment 98 00:07:18,919 --> 00:07:22,047 Susan..., each person's intimate life is unique 99 00:07:22,047 --> 00:07:24,764 And one situation is never the same as another. 100 00:07:25,339 --> 00:07:27,345 I guess you have to tell yourself 101 00:07:27,345 --> 00:07:28,754 all women 102 00:07:28,754 --> 00:07:31,272 They are disappointed from time to time. 103 00:07:31,272 --> 00:07:35,718 (Susan) I know..., they weren't disappointed in Richard. 104 00:07:42,187 --> 00:07:44,387 Dentists, doctors and surgeons, psychiatrists 105 00:07:59,122 --> 00:08:01,775 Look... this is very important to me 106 00:08:02,326 --> 00:08:04,394 This doctor... gives gifts? 107 00:08:04,978 --> 00:08:06,464 free? 108 00:08:06,916 --> 00:08:09,236 No..., it doesn't give gifts. madam. 109 00:08:11,181 --> 00:08:12,666 Is it not possible? 110 00:08:12,666 --> 00:08:13,781 No... ma'am. 111 00:08:15,625 --> 00:08:16,625 not? 112 00:08:19,062 --> 00:08:23,753 Well... then I'm going to my house. 113 00:08:24,744 --> 00:08:25,944 Whoah... Oh... Oh... Oh. 114 00:08:56,586 --> 00:08:57,543 Hello Miss Murphy 115 00:08:57,543 --> 00:08:59,384 where is my dear 116 00:08:59,670 --> 00:09:02,285 Mr. Peres... Mr. Peres, I must ask you not to do this. 117 00:09:02,884 --> 00:09:04,373 You can't bother Doctor Chord 118 00:09:04,373 --> 00:09:05,466 When she has a patient 119 00:09:05,885 --> 00:09:08,283 I already know all this, but this is more than a simple visit 120 00:09:08,283 --> 00:09:09,756 Liz... 121 00:09:10,538 --> 00:09:12,482 Sorry Susan, we can't go on 122 00:09:12,482 --> 00:09:15,496 With all the noise outside, sorry. 123 00:09:15,496 --> 00:09:17,157 (Susan) Don't worry. 124 00:09:17,157 --> 00:09:18,556 Liz... it's me Kris 125 00:09:18,556 --> 00:09:20,584 This is the most important day of my life 126 00:09:20,584 --> 00:09:22,924 And it is also the most important day of her life 127 00:09:23,266 --> 00:09:24,082 Liz... Oh! 128 00:09:24,082 --> 00:09:25,245 grace. I won the competition. 129 00:09:25,245 --> 00:09:26,842 I won... my life. 130 00:09:26,842 --> 00:09:29,312 I explain that I won... 131 00:09:29,312 --> 00:09:31,512 I explained to you not to come 132 00:09:31,512 --> 00:09:32,857 Here when I have a patient 133 00:09:32,857 --> 00:09:33,938 I have to explain to you, I won... 134 00:09:34,158 --> 00:09:35,410 I won, I won the contest, 135 00:09:35,410 --> 00:09:36,542 We are going to Paris. 136 00:09:37,547 --> 00:09:38,512 I tried to tell him not to disturb her 137 00:09:38,512 --> 00:09:40,282 When you treat a patient. 138 00:09:40,282 --> 00:09:42,675 WON!!!!...WON!!!, the mural? 139 00:09:43,708 --> 00:09:45,028 Oh! Chris!!! 140 00:09:45,585 --> 00:09:47,385 That's what I like, what discipline! 141 00:09:47,385 --> 00:09:49,347 I will look at the files 142 00:09:49,347 --> 00:09:50,233 �, go to the archive 143 00:09:51,249 --> 00:09:53,187 You mean first prize? 144 00:09:53,187 --> 00:09:54,793 This is the job! 145 00:09:54,793 --> 00:09:56,449 my wall my mural 146 00:09:56,449 --> 00:09:58,511 50,000 francs and you and I in Paris together. 147 00:09:58,783 --> 00:10:00,689 I don't believe!, I don't believe! 148 00:10:00,689 --> 00:10:02,032 So little I can believe it 149 00:10:02,032 --> 00:10:03,732 you and i go for a walk 150 00:10:04,753 --> 00:10:06,494 Amazing... Let's go to Paris together, for one month, 151 00:10:06,494 --> 00:10:07,290 30 days, 152 00:10:07,290 --> 00:10:10,468 Four weeks, you and I in Paris, together. 153 00:10:10,468 --> 00:10:12,552 I can't believe it's luck 154 00:10:12,552 --> 00:10:13,957 The truth is wonderful. 155 00:10:18,275 --> 00:10:19,184 what was it 156 00:10:19,992 --> 00:10:22,584 Chris..., I can't go. 157 00:10:25,802 --> 00:10:27,461 How can you not go? 158 00:10:27,866 --> 00:10:29,460 I have my patients. 159 00:10:29,715 --> 00:10:30,778 And my patience is 160 00:10:30,778 --> 00:10:31,770 to the point of being lost. 161 00:10:31,770 --> 00:10:33,247 These patients who talk can walk 162 00:10:33,247 --> 00:10:34,575 to another psychiatrist. 163 00:10:34,837 --> 00:10:36,609 There are a lot of psychiatrists in this town. 164 00:10:36,609 --> 00:10:38,530 And many are in this building. 165 00:10:38,530 --> 00:10:41,897 I know..., I can rearrange the other patients 166 00:10:41,897 --> 00:10:45,231 But these three girls, uh... 167 00:10:45,231 --> 00:10:46,730 What three girls? 168 00:10:46,934 --> 00:10:50,184 It's just that these things aren't progressing as quickly as I thought 169 00:10:50,411 --> 00:10:51,907 They really have a problem. 170 00:10:51,907 --> 00:10:53,652 And depends only on me. 171 00:10:54,219 --> 00:10:57,521 No, Chris... and I can't leave them. 172 00:10:57,810 --> 00:10:59,857 And I don't. 173 00:11:09,692 --> 00:11:11,183 what's the problem 174 00:11:11,183 --> 00:11:14,232 I won't even try to explain... those three girls 175 00:11:14,232 --> 00:11:16,478 with love problems. They are desperate. 176 00:11:16,478 --> 00:11:17,728 And now there will be 4, Elizabeth. 177 00:11:18,424 --> 00:11:19,991 They have a terrible complex. 178 00:11:19,991 --> 00:11:21,424 For you I have the cunning. 179 00:11:21,424 --> 00:11:23,822 They have an aversion to men and don't want to go on a date. 180 00:11:23,822 --> 00:11:24,901 I have a formula to cure it, 181 00:11:24,901 --> 00:11:26,870 Get them off the couch and put them around. 182 00:11:26,870 --> 00:11:29,910 That's how love is, it's like life. 183 00:11:29,910 --> 00:11:32,179 I don't think it's that easy. 184 00:11:32,179 --> 00:11:33,728 Of course it's not, it's hard 185 00:11:33,947 --> 00:11:36,497 I want to go to Paris, and I want to take her with me. 186 00:11:38,724 --> 00:11:40,333 I love you Eliza... 187 00:11:46,039 --> 00:11:49,221 Krist... I'll try to work it out. 188 00:11:58,695 --> 00:12:00,846 (Susan) There is a doctor, some man 189 00:12:00,846 --> 00:12:02,347 Do you want me to go with him? 190 00:12:02,937 --> 00:12:04,561 something similar. 191 00:12:05,216 --> 00:12:08,182 Susan, I want to ask you something, 192 00:12:08,506 --> 00:12:13,465 I'm a bit confused..., are you ok? 193 00:12:13,958 --> 00:12:15,798 Yes..., in top form. 194 00:12:16,093 --> 00:12:17,782 I don't mean it 195 00:12:18,047 --> 00:12:20,222 You have a feeling that you can find 196 00:12:20,222 --> 00:12:21,826 A way to solve your problem? 197 00:12:23,247 --> 00:12:24,529 (Susan) What problem? 198 00:12:28,534 --> 00:12:29,768 men 199 00:12:30,023 --> 00:12:32,686 Ahhhhhhhhh!, I don't need them. 200 00:12:33,970 --> 00:12:40,934 Susan, suppose it wakes up, suppose it wakes up 201 00:12:40,934 --> 00:12:43,965 Something that makes me absent. 202 00:12:43,965 --> 00:12:44,748 (Susan) What? 203 00:12:45,088 --> 00:12:47,198 I would refer her to another psychiatrist. 204 00:12:47,198 --> 00:12:49,202 excellent guarantee, 205 00:12:49,581 --> 00:12:52,172 Someone kind, attentive 206 00:12:53,434 --> 00:12:56,380 (Susan) going to leave? 207 00:12:56,629 --> 00:12:59,654 Of course not, just for a while. 208 00:13:02,010 --> 00:13:08,013 (Susan) But you won't be here for me to vent? 209 00:13:09,730 --> 00:13:13,820 And I couldn't see her? 210 00:13:15,197 --> 00:13:18,665 This is just a hypothesis I am considering. 211 00:13:21,574 --> 00:13:23,268 I don't care about these girls. 212 00:13:23,268 --> 00:13:24,297 The only thing that matters to me 213 00:13:24,297 --> 00:13:28,045 I'm getting married, I can diagnose, I'm cured, full 214 00:13:28,045 --> 00:13:29,222 I am an artist 215 00:13:29,222 --> 00:13:33,294 And I won the competition, I'm confident, and I see, 216 00:13:33,294 --> 00:13:36,041 And from what I see, I have to stay here for 3 grown men. 217 00:13:36,709 --> 00:13:37,448 please. 218 00:13:37,448 --> 00:13:39,108 It's ok, I'm sorry, you don't want to go to Paris, 219 00:13:39,108 --> 00:13:40,760 I won't even go to Paris. 220 00:13:40,760 --> 00:13:43,702 Kris.... Kris... You can't decide that! 221 00:13:43,702 --> 00:13:45,576 Because it has been decided and I approve it. 222 00:13:45,576 --> 00:13:46,744 But you have to go...! 223 00:13:47,721 --> 00:13:50,173 No..., I won't go, I'll stay here, like A 224 00:13:50,173 --> 00:13:51,485 Annoying advertiser. 225 00:13:52,329 --> 00:13:55,829 And you know what? I will use it against you. 226 00:13:56,923 --> 00:13:59,580 Then you will feel neglected. 227 00:14:01,549 --> 00:14:04,456 And I promise you, she will be insecure, and will see a psychiatrist. 228 00:14:08,055 --> 00:14:10,852 Well, Mary Lou, no long shot 229 00:14:10,852 --> 00:14:14,527 Discover a rewarding and exciting feeling. 230 00:14:14,527 --> 00:14:16,905 (Mary Lou) However, it gives me chills. 231 00:14:17,355 --> 00:14:20,289 But you know, nobody's perfect. right? 232 00:14:23,146 --> 00:14:26,132 (Mary Lou) Do you want to talk about men again? 233 00:14:26,596 --> 00:14:28,953 You will never form a family with a group of animals. 234 00:14:29,413 --> 00:14:32,961 (Mary Lou) At least insects have integrity. 235 00:14:32,961 --> 00:14:34,351 Don't believe it? 236 00:14:36,577 --> 00:14:40,221 I guess so, I don't have much contact with insects. 237 00:14:40,673 --> 00:14:44,174 Mary Lou, I need to ask you something. 238 00:14:44,519 --> 00:14:46,280 It doesn't matter, 239 00:14:46,280 --> 00:14:49,142 Because this is just a hypothesis. 240 00:14:54,403 --> 00:14:59,375 Suppose I should 241 00:14:59,375 --> 00:15:02,336 away for a while, 242 00:15:03,532 --> 00:15:07,369 for about a year. 243 00:15:07,661 --> 00:15:11,437 (Mary Lou) You want to leave me?, you're going to end me. 244 00:15:11,845 --> 00:15:16,005 No, I just said it was an assumption. I... 245 00:15:16,005 --> 00:15:18,222 Mary Lou!...., Ma...., Ma...., Ma... 246 00:15:18,222 --> 00:15:19,278 Miss Murphy!!!. 247 00:15:20,126 --> 00:15:23,636 (Anna) I think I feel better. are you not a doctor 248 00:15:24,243 --> 00:15:26,773 Yes, Anna I believe so. 249 00:15:26,773 --> 00:15:28,586 (Anna) They say it's always exciting 250 00:15:28,586 --> 00:15:33,869 travel across the states. However, I miss the wild west 251 00:15:33,869 --> 00:15:35,587 As you may know. 252 00:15:35,587 --> 00:15:37,186 Despite the man he behaved so badly 253 00:15:37,186 --> 00:15:39,050 when you're a cowboy 254 00:15:39,050 --> 00:15:40,562 (Anna) He was not a handsome cowboy. 255 00:15:40,562 --> 00:15:42,810 (Anna) I sang country songs in Brooklyn. 256 00:15:43,013 --> 00:15:46,263 (Anna) The closest he was to the west was Philadelphia. 257 00:15:47,008 --> 00:15:49,473 (Anna) However, I like to see them. 258 00:15:50,209 --> 00:15:52,549 You mean the old west movies? 259 00:15:53,535 --> 00:15:55,489 (Anna) Movies, I have to see. 260 00:15:55,863 --> 00:15:57,447 (Anna) I don't remember anyone. 261 00:15:57,447 --> 00:15:59,851 (Anna) But now, I'm just saying it 262 00:15:59,851 --> 00:16:02,798 A pair of spurs does not impress me. 263 00:16:06,072 --> 00:16:11,344 But..., Anna, she's beautiful, it must be hard to ignore that 264 00:16:11,344 --> 00:16:13,015 All the men who talk to you 265 00:16:13,015 --> 00:16:15,276 Without a doubt, all the young people who enter 266 00:16:15,276 --> 00:16:17,100 who buy things for their wives and daughters-in-law 267 00:16:17,100 --> 00:16:18,506 In a singles shop, go to where you work? 268 00:16:18,788 --> 00:16:22,271 (Anna) Of course, they invite me to marry them. 269 00:16:22,817 --> 00:16:25,033 Well, you kind of get used to it. 270 00:16:25,033 --> 00:16:26,035 with them too? 271 00:16:26,477 --> 00:16:29,897 (Anna) Oh, no, I ignore them by lifting my chin. 272 00:16:30,343 --> 00:16:32,406 That's one of the girls, isn't it? 273 00:16:32,406 --> 00:16:33,966 Yes, but the Doctor won't like it 274 00:16:33,966 --> 00:16:35,378 Let him walk by the door. 275 00:16:36,433 --> 00:16:38,575 I try, but I don't hear anything. 276 00:16:38,575 --> 00:16:40,672 It's still wrong. 277 00:16:40,672 --> 00:16:42,623 Even though I didn't hear anything? 278 00:16:42,623 --> 00:16:42,989 yes. 279 00:16:44,191 --> 00:16:46,169 Murphy. I will accept responsibility. 280 00:16:46,823 --> 00:16:51,864 Anna, you are so happy, and to be honest 281 00:16:51,864 --> 00:16:54,599 It's gotten a lot better, hasn't it? 282 00:16:54,599 --> 00:16:57,104 Now I don't have the horrible nightmares. 283 00:16:57,104 --> 00:16:57,949 Of course not. 284 00:16:58,312 --> 00:17:01,848 Look, Anna, there's something I need to tell you, 285 00:17:01,848 --> 00:17:04,283 I'm sure that will take care of... 286 00:17:05,386 --> 00:17:07,736 I don't think I can hear anything. 287 00:17:07,736 --> 00:17:08,841 (psychoanalyst) Anna!!!!!!!! 288 00:17:08,841 --> 00:17:10,186 Miss Murphy 289 00:17:13,268 --> 00:17:18,397 Kris..., you have to understand, I have to stay 290 00:17:18,397 --> 00:17:22,760 With girls, not because I didn't try. 291 00:17:23,209 --> 00:17:24,798 i tried 292 00:17:25,781 --> 00:17:27,837 I have a responsibility 293 00:17:27,837 --> 00:17:29,924 I can't go like this from one moment to the next. 294 00:17:30,938 --> 00:17:34,766 And this is a responsibility that cannot be ignored 295 00:17:36,182 --> 00:17:37,744 chris... 296 00:17:37,744 --> 00:17:40,389 I took the medical oath. 297 00:17:44,310 --> 00:17:46,089 chris... 298 00:17:55,965 --> 00:17:57,051 Hi Liz. 299 00:18:01,991 --> 00:18:03,053 Elise. 300 00:18:03,714 --> 00:18:05,274 hello son 301 00:18:05,794 --> 00:18:06,699 are you ok 302 00:18:07,386 --> 00:18:08,857 Yes of course! 303 00:18:08,857 --> 00:18:13,127 Look...., my best friend wins the contest 304 00:18:13,861 --> 00:18:15,736 Small fortune and no one tells me anything. 305 00:18:16,047 --> 00:18:18,922 Well... that happened a while ago. 306 00:18:18,922 --> 00:18:20,813 It is true that it is something sensational 307 00:18:20,813 --> 00:18:22,660 A very good thing for Chris. 308 00:18:23,569 --> 00:18:25,522 Several years of hard work were required 309 00:18:25,522 --> 00:18:27,541 Understand that he is a great artist. 310 00:18:27,786 --> 00:18:29,416 It is very good. 311 00:18:29,813 --> 00:18:32,289 Look at it! It wins. 312 00:18:42,751 --> 00:18:50,755 Well, that's it..... you must be very happy. 313 00:18:50,963 --> 00:18:54,466 Oh, yes, that's a relief 314 00:18:56,351 --> 00:18:58,791 So what's going on? 315 00:19:01,049 --> 00:19:04,872 This could be the end of our engagement. 316 00:19:05,460 --> 00:19:06,525 why? 317 00:19:06,821 --> 00:19:08,087 He didn't win the award? 318 00:19:08,806 --> 00:19:09,735 so? 319 00:19:10,920 --> 00:19:13,840 Only that Chris wants to go to Paris and that's it 320 00:19:13,840 --> 00:19:15,939 Let's get married right before the month. 321 00:19:15,939 --> 00:19:17,616 And you go with him, of course... 322 00:19:18,219 --> 00:19:21,159 How can I go?, aren't you a doctor?..., 323 00:19:21,159 --> 00:19:22,163 Do you have any patients? 324 00:19:23,016 --> 00:19:25,607 Come on Liz, don't be stupid, don't do anything stupid 325 00:19:25,607 --> 00:19:27,030 Ben, I don't want to discuss this. 326 00:19:27,030 --> 00:19:29,381 Well, don't argue. 327 00:19:35,855 --> 00:19:37,567 (Secretary) Hello Doctor Ben. 328 00:19:37,567 --> 00:19:38,136 Hello Murphy. 329 00:19:39,753 --> 00:19:41,740 You don't want to argue, we won't. 330 00:19:42,588 --> 00:19:44,894 I actually have no reason to discuss it. 331 00:19:45,835 --> 00:19:47,150 But I will tell you one thing, 332 00:19:47,150 --> 00:19:50,048 It's more important to Kris. 333 00:19:52,093 --> 00:19:55,779 But I already know that son, I don't understand how that is possible. 334 00:19:55,779 --> 00:19:58,405 Oh come on Liz, it's not enough and what does it have to do with it 335 00:19:58,405 --> 00:19:59,565 Oh! Son, we don't understand each other. 336 00:20:01,296 --> 00:20:03,555 It's really an amazing phenomenon, Mati 337 00:20:03,555 --> 00:20:04,976 They looked at me, I understood it 338 00:20:04,976 --> 00:20:06,773 I realized I needed to see the files. 339 00:20:09,608 --> 00:20:12,452 Son, I'm begging you to do me a favor 340 00:20:12,452 --> 00:20:14,768 Seeking to convince him that this will not be the end 341 00:20:14,768 --> 00:20:17,569 of the world to wait a little longer. 342 00:20:18,377 --> 00:20:23,595 No, I won't say that, my specialty is midwifery 343 00:20:24,273 --> 00:20:26,738 And every woman who doesn't want to get married 344 00:20:26,738 --> 00:20:30,379 And having children is against my profession. 345 00:20:32,047 --> 00:20:34,673 Please, son, you are a good friend. 346 00:20:35,377 --> 00:20:41,096 Me?, I'm a friend of the family, okay, I'll look for you 347 00:20:41,505 --> 00:20:44,018 I have to know where he is. 348 00:20:44,018 --> 00:20:44,816 Thanks, son 349 00:20:49,913 --> 00:20:51,600 And when I find you I will say that everyone 350 00:20:51,600 --> 00:20:54,449 The doctors are a little crazy. 351 00:20:55,691 --> 00:20:58,769 It's because of the formaldehyde we breathe in college. 352 00:20:58,769 --> 00:21:01,569 Not all of us are boys, and as far as I'm concerned 353 00:21:01,569 --> 00:21:04,742 I remain responsible to these people. 354 00:21:05,499 --> 00:21:08,237 You seem to forget that I am also a doctor, 355 00:21:09,073 --> 00:21:11,557 When I swore, I love all doctors, 356 00:21:11,557 --> 00:21:14,516 That was my whole world. 357 00:21:15,411 --> 00:21:17,862 But when you practice a little 358 00:21:17,862 --> 00:21:19,756 If you see that there is more to life. 359 00:21:20,395 --> 00:21:24,085 How to be human and still a doctor. 360 00:21:25,098 --> 00:21:26,455 Because if not, if you swear 361 00:21:26,455 --> 00:21:28,924 Hypocrites a little too far 362 00:21:29,563 --> 00:21:36,161 So you have to choose, if you want to be a woman, a doctor or both. 363 00:21:37,047 --> 00:21:40,791 From here you look like a woman to me..., Doctor. 364 00:22:24,850 --> 00:22:25,901 (Ben) Chris... 365 00:22:26,359 --> 00:22:29,155 Ah!..., hello, let's have a drink, what do you want? 366 00:22:29,388 --> 00:22:30,758 (son) anything. 367 00:22:30,758 --> 00:22:32,037 thing? 368 00:22:32,037 --> 00:22:33,038 (son) French champagne 369 00:22:33,274 --> 00:22:35,903 I'm not asking what you want to take. 370 00:22:35,903 --> 00:22:38,051 (Ben) No?, I knew they didn't have any 371 00:22:38,051 --> 00:22:39,573 Champagne so I ordered it. 372 00:22:40,334 --> 00:22:41,519 So what are you going to take? 373 00:22:41,519 --> 00:22:42,156 (son) beer. 374 00:22:42,156 --> 00:22:43,116 beer. 375 00:22:43,116 --> 00:22:45,571 what brings you here 376 00:22:45,571 --> 00:22:47,516 (son) a doctor's mission 377 00:22:47,516 --> 00:22:49,737 (son) Are you celebrating something? 378 00:22:49,737 --> 00:22:51,129 lol 379 00:22:51,129 --> 00:22:53,685 (Ben) What did you say? 380 00:22:53,685 --> 00:22:57,517 I said.....haha 381 00:22:57,517 --> 00:22:59,212 (Ben) That's how it seems to me. 382 00:22:59,212 --> 00:23:03,516 And I can say it a few more times.... 383 00:23:03,516 --> 00:23:05,971 (Ben) Well, here's to Paris. 384 00:23:05,971 --> 00:23:09,233 There's another one, huh? 385 00:23:09,233 --> 00:23:13,457 (Ben) I had more than one martini, huh 386 00:23:13,457 --> 00:23:18,880 Oh yes, it's a great way to get drunk in the morning. 387 00:23:18,880 --> 00:23:22,877 They say that if you don't get drunk in the morning You shouldn't get up. 388 00:23:22,877 --> 00:23:25,388 (Ben) Any problems? 389 00:23:25,388 --> 00:23:26,388 hmm? 390 00:23:27,363 --> 00:23:28,529 (Ben) What's going on? 391 00:23:28,529 --> 00:23:29,609 Elizabeth 392 00:23:31,623 --> 00:23:34,897 (Ben) Did something happen to her? 393 00:23:34,897 --> 00:23:38,900 She doesn't want to go to Paris, not anymore 394 00:23:38,900 --> 00:23:40,417 (son) why? 395 00:23:40,417 --> 00:23:44,615 Says he has to take care of 3 girls. 396 00:23:44,615 --> 00:23:46,701 (son) Oh! babies? 397 00:23:46,701 --> 00:23:52,352 Not babies, older girls, sick 398 00:23:52,352 --> 00:23:54,779 (Ben) What's their problem? 399 00:23:54,779 --> 00:23:56,342 They hate men 400 00:23:56,342 --> 00:23:57,672 (Ben) Don't worry 401 00:23:57,672 --> 00:24:00,106 Why should I worry? 402 00:24:00,106 --> 00:24:01,468 (Ben) You said you hate men. 403 00:24:01,468 --> 00:24:04,323 They hate men, not me, they 404 00:24:04,323 --> 00:24:05,220 (son) who? 405 00:24:05,220 --> 00:24:06,873 The 3 girls. 406 00:24:06,873 --> 00:24:07,874 (son) Oh!! 407 00:24:08,399 --> 00:24:10,379 The patients, Elizabeth's patients. 408 00:24:10,784 --> 00:24:12,566 (Ben) And she should help them, hmm? 409 00:24:13,414 --> 00:24:15,555 (son) And how will a woman help them? 410 00:24:15,555 --> 00:24:17,079 And he is a psychiatrist. 411 00:24:17,311 --> 00:24:18,611 (Ben) Yes, even more that it's a woman. 412 00:24:19,827 --> 00:24:21,140 (son) I believe if I were a woman 413 00:24:21,140 --> 00:24:22,411 and hated men 414 00:24:22,918 --> 00:24:24,987 I would not turn to another woman to heal me. 415 00:24:25,683 --> 00:24:29,351 (Ben) I would turn to Cary Grant. It is to carry a grant 416 00:24:30,451 --> 00:24:31,553 repeat it? 417 00:24:31,960 --> 00:24:32,601 (son) What? 418 00:24:32,601 --> 00:24:34,087 About Carry Grant. 419 00:24:34,087 --> 00:24:35,242 (son) Tsha Grant. 420 00:24:35,242 --> 00:24:37,477 No..., I don't mean the name Cary Grant, 421 00:24:37,477 --> 00:24:39,793 It's about what if you were a woman... 422 00:24:42,055 --> 00:24:43,505 I would not turn to another woman 423 00:24:43,505 --> 00:24:46,385 (Ben) Oh yes, man is the cause, man is the cure. See a doctor 424 00:24:46,385 --> 00:24:50,439 (Ben) I may be a man, but I understand a little. 425 00:24:50,439 --> 00:24:55,782 Ah.... 3 men for 3 girls 426 00:24:55,782 --> 00:24:58,473 (Ben) Yes, that, those 3 girls could 427 00:24:58,473 --> 00:25:01,775 Find 3 men who can understand them. 428 00:25:02,518 --> 00:25:04,128 and make them feel welcome. 429 00:25:04,128 --> 00:25:06,467 (Ben) Yes, make them feel safe, 430 00:25:06,467 --> 00:25:08,361 and show who all men are not, 431 00:25:08,361 --> 00:25:09,498 They are scoundrels. 432 00:25:09,498 --> 00:25:11,624 And so will they heal? 433 00:25:11,624 --> 00:25:12,501 (Ben) That's right. 434 00:25:12,501 --> 00:25:13,502 And you won't need the doctor, will you? 435 00:25:14,276 --> 00:25:16,717 And will I get Elizabeth back? 436 00:25:16,717 --> 00:25:17,690 (Ben) Yes. 437 00:25:17,690 --> 00:25:19,550 perfect! 438 00:25:20,059 --> 00:25:22,705 3 men taking care of 3 girls, 439 00:25:22,705 --> 00:25:24,343 Let's go for it. 440 00:25:24,343 --> 00:25:25,844 (Ben) And where do we find them? 441 00:25:25,844 --> 00:25:27,681 Forget the toast. 442 00:25:27,681 --> 00:25:29,863 And where do we find them? 443 00:25:29,863 --> 00:25:35,772 They should be ideal men, not ordinary people. 444 00:25:35,772 --> 00:25:37,820 And how do you find them? 445 00:25:39,046 --> 00:25:46,284 (son) you should be single, uninhibited, 446 00:25:46,622 --> 00:25:47,922 Artistic, bohemian, like... 447 00:25:54,161 --> 00:25:55,288 Nooooo, never. 448 00:25:56,719 --> 00:25:58,378 (Ben) If anyone can do 449 00:25:58,378 --> 00:26:00,063 It's for you, it's you. 450 00:26:00,063 --> 00:26:02,642 I don't think it's a better idea. 451 00:26:02,919 --> 00:26:04,543 (Ben) Do you want Elise to go to Paris?, yes or no? 452 00:26:04,543 --> 00:26:07,565 Yes, but dating 3 girls at the same time? 453 00:26:07,565 --> 00:26:09,130 (Ben) You can do it! 454 00:26:09,130 --> 00:26:10,401 since when? 455 00:26:10,401 --> 00:26:12,884 Oh! Don't do it, we went to college together, wake up 456 00:26:12,884 --> 00:26:15,663 There was nothing I couldn't do when I put on 457 00:26:15,663 --> 00:26:16,558 something in mind 458 00:26:16,558 --> 00:26:20,506 Yes, I remember, how many times that... 459 00:26:20,506 --> 00:26:24,568 Oh! I haven't done it in a long time, I'm rusty. 460 00:26:24,568 --> 00:26:27,016 You will get it like riding a bike. 461 00:26:28,651 --> 00:26:32,680 Well, we..., I don't know... I wouldn't know how to do that 462 00:26:32,996 --> 00:26:34,057 I know nothing about them. 463 00:26:34,057 --> 00:26:35,456 I don't even have a character. 464 00:26:35,456 --> 00:26:38,204 I'll help you with that, I'll talk to Marilyn, I'll talk to Murphy. 465 00:26:38,204 --> 00:26:38,917 Marilyn? 466 00:26:38,917 --> 00:26:40,525 (Ben) Marilyn is my secretary. 467 00:26:41,049 --> 00:26:43,243 (Ben) And they will get the characteristics, they are friends 468 00:26:44,195 --> 00:26:46,433 Why are you meddling in this matter? 469 00:26:46,433 --> 00:26:47,818 (Ben) Because this is my job. 470 00:26:47,818 --> 00:26:49,684 (Ben) I want you and Liz to have a lot 471 00:26:49,684 --> 00:26:51,634 children so I can bring them into the world. 472 00:26:52,403 --> 00:26:54,142 (son) bring into the world?, I have to go, 473 00:26:54,142 --> 00:26:55,424 I am about to give birth to twins. 474 00:26:55,424 --> 00:26:56,562 Do you have morning sickness? 475 00:26:57,786 --> 00:27:00,858 Stop drinking and cool down, the doctor's instructions. 476 00:27:00,858 --> 00:27:02,542 It's okay, Doctor 477 00:27:07,238 --> 00:27:10,620 cool down?, I'll blow to cool down. 478 00:27:43,611 --> 00:27:47,595 look there she is go to her 479 00:27:47,882 --> 00:27:50,351 I don't know if I'll do it right, I'm scared 480 00:27:50,351 --> 00:27:52,446 And these boots crush my feet. 481 00:27:52,769 --> 00:27:53,233 forward! 482 00:27:53,233 --> 00:27:55,062 No need to push 483 00:27:55,062 --> 00:27:55,983 are you going or not 484 00:27:55,983 --> 00:27:56,735 Yes, I'm coming 485 00:27:56,735 --> 00:27:59,019 Remember, lots of security 486 00:27:59,019 --> 00:28:02,639 Yeah, listen son, do what you gotta do. 487 00:28:02,639 --> 00:28:03,915 don't worry about me 488 00:28:04,317 --> 00:28:04,975 No, of course not 489 00:28:04,975 --> 00:28:06,892 I care about myself..., I mean..., 490 00:28:06,892 --> 00:28:09,185 with you, because if you..., if I... 491 00:28:09,185 --> 00:28:10,282 OK, I'll go... 492 00:28:10,282 --> 00:28:11,432 Oh! My legs... 493 00:28:26,328 --> 00:28:28,089 Hello, good afternoon, girl 494 00:28:28,089 --> 00:28:29,029 (Anna) Good afternoon. 495 00:28:30,777 --> 00:28:32,363 It's a wonderful day, isn't it? A day when the buffalo 496 00:28:32,363 --> 00:28:35,741 Protected, the deer graze and the birds sing. 497 00:28:36,097 --> 00:28:37,130 (Anna) And the clouds rise 498 00:28:37,130 --> 00:28:41,382 Do you want something or do you want to finish your song? 499 00:28:42,546 --> 00:28:45,090 Ah!, yes, I see, there is no one here 500 00:28:45,090 --> 00:28:46,685 Of buffaloes. 501 00:28:47,675 --> 00:28:50,291 I definitely want to buy one of these perfumes for 502 00:28:50,291 --> 00:28:52,206 my farm 503 00:28:52,206 --> 00:28:53,769 (Anna) Do you have a farm? 504 00:28:53,769 --> 00:28:58,618 The best ranch in Denver, west of Chicago. 505 00:28:59,023 --> 00:29:00,805 Is this perfume good? 506 00:29:00,805 --> 00:29:02,670 (Anna) Where is your farm? 507 00:29:03,639 --> 00:29:05,668 In the states of Wyoming, on the coast 508 00:29:05,668 --> 00:29:10,107 West of Homing. 509 00:29:10,744 --> 00:29:12,706 Whyoming, in Jackson Hole, but no 510 00:29:12,706 --> 00:29:14,665 You probably don't know any of this, so why talk? 511 00:29:14,665 --> 00:29:15,986 (Anna) How can you not believe that I know? 512 00:29:15,986 --> 00:29:18,030 Jackson Hole (Homing) Where 513 00:29:18,030 --> 00:29:19,453 Balls fly, don't they? 514 00:29:19,453 --> 00:29:23,988 In my bullhorns, you learned 515 00:29:23,988 --> 00:29:25,489 In storybooks, right? 516 00:29:25,819 --> 00:29:27,209 (Anna) I learned it in the cinema. 517 00:29:27,209 --> 00:29:28,357 in the movies? 518 00:29:28,357 --> 00:29:32,883 Well, wouldn't you like to see it in person one day? 519 00:29:32,883 --> 00:29:34,939 (Anna) They abused you! 520 00:29:34,939 --> 00:29:41,524 Ah!, yes, I believe I understand, once I find my group, i'm going out 521 00:29:42,268 --> 00:29:44,265 I want to see if I can find it. 522 00:29:44,568 --> 00:29:44,684 (Anna) Sorry... 523 00:29:44,684 --> 00:29:46,144 yes..., yes... 524 00:29:46,144 --> 00:29:49,635 You don't have..., I'm in no hurry... 525 00:29:49,635 --> 00:29:52,177 Who knew!!! H...ha... 526 00:30:00,500 --> 00:30:04,395 Seriously, let me say that..., this 527 00:30:04,395 --> 00:30:06,313 When you ride, look 528 00:30:06,313 --> 00:30:08,637 The most obedient horses. 529 00:30:11,674 --> 00:30:16,364 If you want to accompany me, I promise you 530 00:30:16,364 --> 00:30:19,085 Make the day pleasant in my company. 531 00:30:19,085 --> 00:30:24,309 When I reach civilization, I feel a little nervous, 532 00:30:24,309 --> 00:30:31,975 Out of place with women and don't know what is better 533 00:30:31,975 --> 00:30:34,275 And of course one... one doesn't know... which one is better, 534 00:30:34,275 --> 00:30:44,875 I mean ahhhhhh!, hmmmmmmmmmmmmmm 535 00:30:45,146 --> 00:30:46,725 Even if you don't want to... 536 00:30:51,749 --> 00:30:54,751 What proves to be....what proves to be....ahhhhhhh, 537 00:30:57,056 --> 00:30:59,182 Hello my dear... do you want to come with me?... 538 00:30:59,182 --> 00:31:01,778 Do you want to come with me? 539 00:31:07,000 --> 00:31:07,796 Ringo RenThree!!! 540 00:31:07,997 --> 00:31:11,308 Oh! I'm sorry, I don't know if I had 541 00:31:11,308 --> 00:31:13,705 Nice to meet you, sir. 542 00:31:13,705 --> 00:31:15,161 you don't know me 543 00:31:15,161 --> 00:31:18,065 But I know you, Ringo Ren Three, 544 00:31:18,065 --> 00:31:21,030 The king of cowboys, the best cowboy in the wild west. 545 00:31:21,030 --> 00:31:24,342 The ropes champion, without competition on horseback. 546 00:31:24,342 --> 00:31:27,156 Stamp guide. the fastest 547 00:31:27,156 --> 00:31:31,467 the shooter It would be very inconvenient if 548 00:31:31,467 --> 00:31:33,878 Will you give me an autograph? 549 00:31:33,878 --> 00:31:35,742 I can take your signature to 550 00:31:35,742 --> 00:31:38,140 My wife and children, I would be happy. 551 00:31:38,633 --> 00:31:42,174 Your kids, hmm, let's see what we can do. 552 00:31:42,174 --> 00:31:44,300 I can't believe I said all that. 553 00:31:44,300 --> 00:31:47,718 Yes sir, with great pleasure. 554 00:31:47,718 --> 00:31:49,594 This is the happiest day of my life. 555 00:31:49,594 --> 00:31:50,397 And why not? 556 00:31:50,397 --> 00:31:53,934 Yes, I will write my name here. 557 00:31:53,934 --> 00:31:56,580 Here is my young man. 558 00:31:59,340 --> 00:32:04,275 Ringo Ren three...and to think you're here, 559 00:32:04,275 --> 00:32:06,574 Talking to you, young lady 560 00:32:06,574 --> 00:32:10,776 And you treat him like he's nobody. 561 00:32:11,380 --> 00:32:14,490 If you have a chance, ask him to show you 562 00:32:14,490 --> 00:32:18,167 Your wild west stuff, look great, and ask 563 00:32:18,167 --> 00:32:21,851 for him to tell his great experiences, 564 00:32:21,851 --> 00:32:23,241 That would be wonderful. It's fantastic. 565 00:32:23,241 --> 00:32:24,842 Ah!, not so much. 566 00:32:24,842 --> 00:32:31,563 Sir, as a good American, I salute you. 567 00:32:31,563 --> 00:32:33,883 God bless you. 568 00:32:33,883 --> 00:32:34,683 Ringo RenThree. 569 00:32:40,604 --> 00:32:42,713 Well, do you remember everything you have to say? 570 00:32:42,713 --> 00:32:44,242 Yes, I remember everything. 571 00:32:44,242 --> 00:32:45,804 what is her name 572 00:32:45,804 --> 00:32:48,355 Susan Manning 573 00:32:48,355 --> 00:32:49,852 OK, and what does she do? 574 00:32:49,852 --> 00:32:51,679 Run around the park every day. 575 00:32:51,679 --> 00:32:53,700 Yes, that's it, and what does she like? 576 00:32:53,700 --> 00:32:56,810 She likes wrestling, judo, karate 577 00:32:56,810 --> 00:32:57,654 well... well... 578 00:32:57,654 --> 00:33:00,334 No... bad, playing this sport is not my thing. 579 00:33:00,334 --> 00:33:04,075 Remember that your whole future depends on it. 580 00:33:04,075 --> 00:33:05,865 OK, goodbye and pray for me. 581 00:33:46,566 --> 00:33:48,833 Hey, why don't you watch where you're going..., man. 582 00:33:49,175 --> 00:33:51,614 (Susan) Don't call me brother, I'm a girl. 583 00:33:51,614 --> 00:33:52,514 I don't believe it? 584 00:33:52,896 --> 00:33:54,081 (Susan) Why did you stop? 585 00:33:54,081 --> 00:33:55,353 tie my shoe 586 00:33:55,353 --> 00:33:57,043 (Susan) I couldn't yell something like, 587 00:33:57,043 --> 00:33:59,590 Stopped, locked or something? 588 00:33:59,590 --> 00:34:01,131 And you, why didn't you look where you were going? 589 00:34:01,131 --> 00:34:02,644 And why did you hunt me down? 590 00:34:02,644 --> 00:34:03,998 (Susan) I didn't hunt you. 591 00:34:03,998 --> 00:34:06,850 Because whoever didn't hunt me, made an effort to get me. 592 00:34:07,744 --> 00:34:10,890 (Susan) I didn't make an effort, I could reach you 593 00:34:10,890 --> 00:34:12,342 Anytime I wanted. 594 00:34:12,647 --> 00:34:13,934 Oh! Yes, if it wasn't for the cable, 595 00:34:13,934 --> 00:34:14,900 I would leave you so far behind, I won't even leave you 596 00:34:14,900 --> 00:34:16,266 A telegram from you reached me. 597 00:34:16,811 --> 00:34:19,612 (Susan) Oh! OK, get up and let's run now. 598 00:34:19,612 --> 00:34:21,661 Ouch! I think I sprained my ankle. 599 00:34:22,100 --> 00:34:22,771 Is it really? 600 00:34:23,184 --> 00:34:24,104 (Susan) Let me see? 601 00:34:24,104 --> 00:34:26,510 Oh! No, I don't like girls touching me. 602 00:34:26,850 --> 00:34:27,654 (Susan) Don't like it? 603 00:34:27,654 --> 00:34:27,887 not. 604 00:34:27,887 --> 00:34:29,533 I'll tell you what I'll do, I'll go home 605 00:34:29,533 --> 00:34:32,469 Put ice on it and run another day. 606 00:34:32,854 --> 00:34:34,865 (Susan) Right, if you don't mind 607 00:34:34,865 --> 00:34:35,949 lose a wife 608 00:34:36,281 --> 00:34:37,965 (Susan) Same place and time 609 00:34:38,267 --> 00:34:40,310 integrated At what time and where? 610 00:34:40,310 --> 00:34:42,543 (Susan) Same time and place. 611 00:34:42,813 --> 00:34:44,238 That's what I heard. 612 00:34:44,238 --> 00:34:45,057 it's ok 613 00:34:46,191 --> 00:34:47,857 (Susan) He knew I would win, 614 00:34:47,857 --> 00:34:50,072 Still, it was a good race. 615 00:34:50,375 --> 00:34:52,610 (Susan) And what did you do when you finished? 616 00:34:52,610 --> 00:34:54,771 I helped him get into the taxi. 617 00:34:55,477 --> 00:34:57,977 (Susan) I think he has a weak ankle, 618 00:34:57,977 --> 00:35:01,193 Assuming it's not race related. 619 00:35:01,502 --> 00:35:02,031 i understand 620 00:35:02,841 --> 00:35:05,075 (Susan) But he said it didn't affect his defeat, 621 00:35:05,295 --> 00:35:07,782 which I won fairly and nobly. 622 00:35:10,159 --> 00:35:11,314 (Susan) writing? 623 00:35:12,246 --> 00:35:14,184 Well Susan, looks like you found it 624 00:35:14,184 --> 00:35:15,470 An interesting young man. 625 00:35:15,470 --> 00:35:18,309 (Susan) Don't get me wrong Doctor, Warren is right 626 00:35:18,309 --> 00:35:19,561 A friend to run with. 627 00:35:20,423 --> 00:35:23,589 Oh, yes, of course, what's his name? Warren 628 00:35:23,589 --> 00:35:28,048 Hmmm....Um, that's his name, Waren, 629 00:35:31,285 --> 00:35:33,537 Your eyes are so beautiful. 630 00:35:33,537 --> 00:35:35,409 I had to come here. I'm so excited because 631 00:35:35,409 --> 00:35:37,442 It's the first improvement after a long time. 632 00:35:37,442 --> 00:35:39,997 Very good and what is his name Warren? 633 00:35:39,997 --> 00:35:41,652 Warren, but I don't know your last name. 634 00:35:41,652 --> 00:35:45,399 Oh!, don't you know your last name? 635 00:35:45,399 --> 00:35:48,831 No... no, she saw him in the park, running. 636 00:35:48,831 --> 00:35:49,911 running. 637 00:35:54,838 --> 00:35:57,425 Hmmm, this is very good. 638 00:35:57,746 --> 00:35:59,964 Every day I improve the cocktails. 639 00:36:00,376 --> 00:36:03,626 Do you know it's very romantic to meet in the park? 640 00:36:03,907 --> 00:36:06,157 It is very beautiful. 641 00:36:07,681 --> 00:36:09,160 what are you doing 642 00:36:09,457 --> 00:36:12,325 Oh, nothing I forgot to put the clothes in the wash. 643 00:36:12,325 --> 00:36:15,025 I tell Sofia to wash it off, of course, I didn't know you were going to come. 644 00:36:15,025 --> 00:36:18,022 It smelled bad 645 00:36:18,242 --> 00:36:20,210 Well, how about the park and run? 646 00:36:20,210 --> 00:36:23,611 Let me explain, she didn't refuse him, and most importantly 647 00:36:23,611 --> 00:36:25,661 want to see him again 648 00:36:25,918 --> 00:36:29,401 Fantastic, does that mean she's interested in him? 649 00:36:29,401 --> 00:36:33,673 Better..., much better, Susan gets it, 650 00:36:33,673 --> 00:36:35,626 Do you know what that means? 651 00:36:36,317 --> 00:36:39,057 No... except that it must be very attractive. 652 00:36:39,351 --> 00:36:44,291 Yes... of course it's very attractive, but once you have that reaction 653 00:36:44,291 --> 00:36:46,170 The treatment will be much faster. 654 00:36:46,488 --> 00:36:49,282 It gives me hope. 655 00:36:49,616 --> 00:36:52,454 I always said she was the best psychiatrist in the world. 656 00:36:53,445 --> 00:36:56,818 OK, but don't buy the tickets yet, this is just the beginning. 657 00:36:56,818 --> 00:36:58,726 No, no, but you wouldn't mind if I did 658 00:36:58,726 --> 00:37:01,406 Did you have a little more faith in yourself? 659 00:37:01,406 --> 00:37:02,078 not. 660 00:37:04,099 --> 00:37:05,350 I love you Liz 661 00:37:06,544 --> 00:37:07,733 i love you too 662 00:37:24,575 --> 00:37:28,141 The maid's house. A hotel for women only 663 00:37:29,757 --> 00:37:32,324 (Mary Lou) Well, after teaching, 664 00:37:32,324 --> 00:37:34,532 I went to the music hall, you know? 665 00:37:35,378 --> 00:37:37,638 (Mary Lou) I took a book to read if I wanted, 666 00:37:37,891 --> 00:37:41,529 When the beautiful lady was there. 667 00:37:41,529 --> 00:37:42,815 He asked me, would it bother me if I 668 00:37:42,815 --> 00:37:44,630 Sit with you, girl 669 00:37:48,041 --> 00:37:51,237 This is nothing unusual. 670 00:37:52,175 --> 00:37:54,425 Mary Lou) Wait, you haven't heard anything yet. 671 00:37:54,425 --> 00:37:56,283 (Mary Lou) As I told you she asked me to sit 672 00:37:56,491 --> 00:37:58,910 I allowed it, so she said... 673 00:37:58,910 --> 00:38:00,393 My name is Heather. 674 00:38:01,352 --> 00:38:03,666 (Mary Lou) and my name is Mary Lou. 675 00:38:03,666 --> 00:38:05,957 Very nice to meet you Mary Lou. 676 00:38:06,195 --> 00:38:07,271 (Mary Lou) My pleasure. 677 00:38:08,693 --> 00:38:10,856 Oh, what are you reading, dear? 678 00:38:12,519 --> 00:38:16,309 (Mary Lou) This is my zoology book. 679 00:38:16,557 --> 00:38:19,935 From zoology, in heaven, I have a brother 680 00:38:19,935 --> 00:38:23,001 Rutherford likes zoology. 681 00:38:23,848 --> 00:38:26,146 What a blessed creature, morning, afternoon, night, 682 00:38:26,146 --> 00:38:29,124 There is nothing more to talk about than zoology. 683 00:38:29,445 --> 00:38:32,086 I believe he dreams of zoology, that is, 684 00:38:32,086 --> 00:38:36,818 Zoology it even makes me dizzy 685 00:38:39,405 --> 00:38:41,285 (Mary Lou) How cute. 686 00:38:41,285 --> 00:38:43,902 Oh!, he also likes botany, 687 00:38:44,430 --> 00:38:47,307 But in zoology, he likes insects. 688 00:38:47,307 --> 00:38:49,281 (Mary Lou) What a coincidence, me too. 689 00:38:49,604 --> 00:38:52,245 What a coincidence, but I don't think I like 690 00:38:52,451 --> 00:38:53,807 Like Rutherford 691 00:38:54,027 --> 00:38:55,924 He lives, eats and sleeps with insects. 692 00:38:55,924 --> 00:38:58,182 Bugs, bugs, bugs. Like this, like this. 693 00:38:59,382 --> 00:39:01,351 (Mary Lou) Well, me too. 694 00:39:01,570 --> 00:39:04,320 Oh, I think it's really sad! 695 00:39:04,716 --> 00:39:05,820 what? 696 00:39:05,820 --> 00:39:08,564 I mean Rutherford and you don't know each other 697 00:39:08,564 --> 00:39:10,248 He doesn't like girls. 698 00:39:10,539 --> 00:39:12,571 Oh! Don't like it? 699 00:39:12,571 --> 00:39:15,433 Well, honestly, he doesn't like 700 00:39:15,433 --> 00:39:16,879 people in general. 701 00:39:16,879 --> 00:39:18,633 especially the girls. 702 00:39:18,843 --> 00:39:21,164 He says he doesn't trust them. 703 00:39:21,164 --> 00:39:25,889 He only trusts insects, and that's why the flea 704 00:39:25,889 --> 00:39:28,030 It is the ideal companion for men. 705 00:39:28,609 --> 00:39:31,938 I think exactly the same way. 706 00:39:32,171 --> 00:39:33,635 Don't say! 707 00:39:33,635 --> 00:39:35,664 (Mary Lou) Yes, definitely yes, not about the girls, 708 00:39:35,664 --> 00:39:37,479 Girls, but men. 709 00:39:37,479 --> 00:39:38,916 (Mary Lou) and the insects 710 00:39:38,916 --> 00:39:42,890 Oh! that's fancy, could you make me one 711 00:39:42,890 --> 00:39:44,117 Please... Mary Lou... 712 00:39:44,117 --> 00:39:46,660 Oh..., I couldn't ask him. 713 00:39:47,014 --> 00:39:48,595 It won't work. 714 00:39:48,950 --> 00:39:51,305 (Mary Lou) I think I understand too 715 00:39:51,305 --> 00:39:53,451 so I can talk to Rutherford 716 00:39:54,433 --> 00:39:58,232 (Mary Lou) I don't think I could do it. 717 00:39:59,111 --> 00:40:01,174 (Mary Lou) I couldn't be a man's friend. 718 00:40:01,660 --> 00:40:04,209 But I wouldn't talk to just any man 719 00:40:04,496 --> 00:40:06,362 Just two people sharing 720 00:40:06,362 --> 00:40:08,467 common interest. Bugs, bugs, bugs. 721 00:40:09,514 --> 00:40:12,526 (Mary Lou) I see, just two colleagues 722 00:40:12,526 --> 00:40:14,635 Are we talking about the same scientific topic? 723 00:40:15,217 --> 00:40:17,733 Exactly!, the insects. 724 00:40:17,733 --> 00:40:20,575 (Mary Lou) I think even then, I couldn't do it. 725 00:40:21,214 --> 00:40:25,829 Oh!, oh!, it's terrible! 726 00:40:27,564 --> 00:40:29,141 (Mary Lou) I'm sorry. 727 00:40:29,566 --> 00:40:32,679 I don't know what to do with this boy anymore! 728 00:40:34,050 --> 00:40:38,700 (Mary Lou) Well, maybe I can talk 729 00:40:38,700 --> 00:40:41,333 with him for a few minutes. 730 00:40:41,333 --> 00:40:44,602 Yeah, I guess a few minutes couldn't hurt. 731 00:40:44,602 --> 00:40:47,856 (Mary Lou) No, of course, I think I can give you 732 00:40:47,856 --> 00:40:49,878 A few tips, nothing more. 733 00:40:49,878 --> 00:40:53,234 Yes, like you said, a conversation, nothing more. 734 00:40:54,172 --> 00:40:56,197 That would be a wonderful thing, Mary Lou. 735 00:40:56,425 --> 00:40:58,146 I would thank you very much. 736 00:40:59,128 --> 00:41:00,333 (Mary Lou) I will do it with great pleasure. 737 00:41:00,333 --> 00:41:04,416 I guess you won't do anything to scare him. 738 00:41:06,214 --> 00:41:10,597 (Mary Lu) Why!, of course not! 739 00:41:11,381 --> 00:41:15,256 Oh! Mary Lou, you definitely saved my life. 740 00:41:20,555 --> 00:41:22,778 Mary Lou called me today and said that 741 00:41:22,778 --> 00:41:24,414 wanted to see me right away. 742 00:41:24,414 --> 00:41:26,977 Of course I was surprised. (Kris) A little more? (Elizabeth) Of course! 743 00:41:26,977 --> 00:41:29,892 When you came into my office and told me all this, 744 00:41:29,892 --> 00:41:31,603 I'm sure I almost passed out. 745 00:41:31,603 --> 00:41:34,105 I am full of hope. 746 00:41:34,105 --> 00:41:36,393 Looks like I'm finally taking you to Paris, right son? 747 00:41:36,393 --> 00:41:36,783 doubtless. 748 00:41:36,783 --> 00:41:39,259 Let's not fool ourselves. 749 00:41:39,259 --> 00:41:41,134 For now it's just a possibility. 750 00:41:41,134 --> 00:41:43,223 With that, two girls find a boyfriend. 751 00:41:43,223 --> 00:41:44,997 Don't call them that, son. 752 00:41:44,997 --> 00:41:47,023 Besides, they met them a few days ago, 753 00:41:47,023 --> 00:41:48,510 And it doesn't seem like a big deal. 754 00:41:48,510 --> 00:41:49,996 never say that 755 00:41:49,996 --> 00:41:51,827 No, I can fall into a trap. 756 00:41:51,827 --> 00:41:54,561 Well, at least she met Heather 757 00:41:54,561 --> 00:41:55,572 Heather? 758 00:41:55,572 --> 00:41:57,000 Nice name Heather. 759 00:41:57,000 --> 00:42:01,832 Yes, her name is Heather and she invited Mary Lou to see Your brother in the afternoon. 760 00:42:01,832 --> 00:42:04,679 Does Thor have a brother? 761 00:42:04,679 --> 00:42:06,883 Some more vodka, son? 762 00:42:06,883 --> 00:42:07,659 No, I'm fine. 763 00:42:07,659 --> 00:42:08,404 I'm happy for you. 764 00:42:08,404 --> 00:42:12,741 I said I had to go it would be a good experience 765 00:42:12,741 --> 00:42:16,378 But she is afraid, and insisted on it 766 00:42:16,378 --> 00:42:18,289 Heather was there the whole time 767 00:42:18,289 --> 00:42:19,549 as a companion 768 00:42:19,549 --> 00:42:21,182 Oh son! 769 00:42:21,182 --> 00:42:21,837 are you sick 770 00:42:21,837 --> 00:42:22,866 Take a napkin. 771 00:42:22,866 --> 00:42:24,243 He just choked. 772 00:42:25,435 --> 00:42:28,886 Let me figure it out when this girl goes 773 00:42:28,886 --> 00:42:33,123 Meet this boy, will Heather be there too? 774 00:42:33,123 --> 00:42:34,429 with your brother? 775 00:42:34,429 --> 00:42:35,897 I believe it was arranged. 776 00:42:35,897 --> 00:42:37,469 Yes, what's wrong with that? 777 00:42:37,469 --> 00:42:39,007 both together? 778 00:42:39,007 --> 00:42:40,027 Yes, of course 779 00:42:40,027 --> 00:42:41,134 at the same time? 780 00:42:41,134 --> 00:42:42,191 Why not? 781 00:42:42,191 --> 00:42:44,634 won't it be hard? 782 00:42:44,634 --> 00:42:51,427 Hard?, no, I don't understand, why would it be hard? 783 00:42:51,427 --> 00:42:52,803 yes, why? 784 00:42:52,803 --> 00:42:55,949 Heather and her brother. 785 00:42:56,519 --> 00:42:59,083 I'm afraid to know what's going on, 786 00:42:59,083 --> 00:43:01,537 I'm trying to imagine the scene. 787 00:43:01,537 --> 00:43:04,128 Me too! 788 00:43:04,128 --> 00:43:06,234 Me too! 789 00:43:06,785 --> 00:43:09,178 Where is that key, I can never find it 790 00:43:09,178 --> 00:43:11,137 Nothing in this little bag. 791 00:43:11,500 --> 00:43:13,421 (Mary Lou) Much less me. 792 00:43:13,421 --> 00:43:14,914 Really? Mary Lou? 793 00:43:14,914 --> 00:43:16,228 Oh! here it is 794 00:43:17,700 --> 00:43:19,391 (Mary Lou) Heather, you don't think so 795 00:43:19,391 --> 00:43:20,912 Should we strike first? 796 00:43:20,912 --> 00:43:22,592 No, by God, girl, I'm in and out 797 00:43:22,592 --> 00:43:23,606 when i want 798 00:43:23,606 --> 00:43:24,628 you can enter 799 00:43:24,628 --> 00:43:25,984 Mary Lou first. 800 00:43:28,131 --> 00:43:32,447 Ah!, Ruther....Rutherford....it's me Heather 801 00:43:32,447 --> 00:43:34,471 We have a visit, I mean, a visit 802 00:43:34,471 --> 00:43:37,369 Oh how we forgot, look at the key in the door 803 00:43:37,369 --> 00:43:39,246 I forgot when we entered 804 00:43:39,246 --> 00:43:42,441 I never remember if I left it outside or inside. 805 00:43:42,441 --> 00:43:45,469 Ah!, ro....ro....Rutherford, I said 806 00:43:45,469 --> 00:43:48,033 This is me your sister Heather we have 807 00:43:48,033 --> 00:43:49,533 Visiting Rutherford. 808 00:43:49,533 --> 00:43:50,764 I don't think he's home. 809 00:43:51,026 --> 00:43:53,931 Don't be stupid, sure, just don't answer 810 00:43:53,931 --> 00:43:55,036 Because he is shy. 811 00:43:55,036 --> 00:43:57,091 It can wait a bit Mary Lou, thanks. 812 00:43:59,829 --> 00:44:01,182 It's probably in your room. 813 00:44:01,435 --> 00:44:03,028 Sorry, Mary Lou, thanks. 814 00:44:03,028 --> 00:44:05,257 Rutherford..., we have a lovely guest. 815 00:44:08,407 --> 00:44:11,007 Rutherford, Rutherford brother, ah!, there you are, 816 00:44:11,007 --> 00:44:12,457 Didn't you hear me when I called? 817 00:44:12,457 --> 00:44:12,684 (Rutherford) I heard Heather, I heard you, 818 00:44:12,684 --> 00:44:14,544 But I didn't want to answer. 819 00:44:15,316 --> 00:44:17,630 Well, I brought the lovely lady 820 00:44:17,630 --> 00:44:22,540 Mary Lou Mobb from Richmond Virginia to visit you. 821 00:44:22,540 --> 00:44:24,153 (Rutherford) Yes, I already told you I don't like 822 00:44:24,153 --> 00:44:25,806 of visitors, not now and never. 823 00:44:25,806 --> 00:44:29,095 (Rutherford) Much less here, why should you see her? 824 00:44:29,095 --> 00:44:30,830 (Rutherford) Now leave me alone. 825 00:44:30,830 --> 00:44:32,637 Don't you see you can go..., Mary Lou 826 00:44:32,637 --> 00:44:33,543 why don't you sit down 827 00:44:33,543 --> 00:44:34,662 Feel free dear. 828 00:44:34,662 --> 00:44:35,992 (Rutherford) Don't leave her alone. 829 00:44:35,992 --> 00:44:38,531 (Rutherford) So go over there and say I don't want to see her. 830 00:44:38,531 --> 00:44:39,502 (Rutherford) And I don't want to see anybody 831 00:44:39,502 --> 00:44:40,890 Miss Richmond 832 00:44:41,402 --> 00:44:47,600 You are very interested in zoology, Rutherford. 833 00:44:48,265 --> 00:44:49,828 (Rutherford) You know I'm simple 834 00:44:49,828 --> 00:44:52,222 I believe in insects. 835 00:44:52,815 --> 00:44:54,846 (Rutherford) Then give up, I don't want to 836 00:44:54,846 --> 00:44:56,704 to meet without fail. 837 00:44:56,704 --> 00:45:01,481 Your problem is that you are very shy. 838 00:45:01,481 --> 00:45:03,940 Why don't you hug her and go see her? 839 00:45:03,940 --> 00:45:06,722 Like a southern gentleman. 840 00:45:07,015 --> 00:45:10,255 (Rutherford) Because I don't want to leave. 841 00:45:10,255 --> 00:45:12,119 Come on, Rutherford. 842 00:45:12,119 --> 00:45:13,836 (Rutherford) I told you I don't want Heather! 843 00:45:13,836 --> 00:45:19,997 You will enjoy talking to this girl 844 00:45:19,997 --> 00:45:21,320 (Rutherford) I told you I don't want it! 845 00:45:21,938 --> 00:45:25,175 (Rutherford) Enough!, being shy is not my fault. 846 00:45:25,175 --> 00:45:26,528 I'm shy and ready. 847 00:45:26,802 --> 00:45:29,646 (Rutherford) Other than that, I don't know what to say. I can't! 848 00:45:29,646 --> 00:45:30,204 Yes you can! 849 00:45:30,204 --> 00:45:31,130 (Rutherford) I can't! 850 00:45:31,130 --> 00:45:31,717 Yes you can! 851 00:45:31,717 --> 00:45:32,064 (Rutherford) I can't! 852 00:45:32,064 --> 00:45:32,634 Yes you can! 853 00:45:32,634 --> 00:45:33,156 (Rutherford) I can't! 854 00:45:33,156 --> 00:45:35,379 If you don't lose that shyness, you will always be shy. 855 00:45:35,379 --> 00:45:38,251 you know what i'm going to do I will go there and talk to her 856 00:45:38,251 --> 00:45:41,745 for a while, okay? 857 00:45:41,745 --> 00:45:42,922 yes. 858 00:46:03,829 --> 00:46:04,753 peace! 859 00:46:04,753 --> 00:46:07,798 (Mary Lou) Hello! 860 00:46:10,647 --> 00:46:12,647 I'm Rutherford 861 00:46:15,742 --> 00:46:16,259 (Mary Lou) Mary Lou. 862 00:46:17,690 --> 00:46:19,943 very nice to meet you 863 00:46:21,428 --> 00:46:23,668 (Mary Lou) And I'm very happy to meet you. 864 00:46:29,791 --> 00:46:34,403 My sister said I was sorry. 865 00:46:34,403 --> 00:46:39,074 (Mary Lou) Okay, no problem. 866 00:46:39,074 --> 00:46:43,083 She went to wash her hair. 867 00:46:43,083 --> 00:46:47,325 Choose the weirdest times to wash your hair. 868 00:46:48,947 --> 00:46:49,855 (Mary Lou) We women are like that. 869 00:46:49,855 --> 00:46:50,723 yes. 870 00:46:50,723 --> 00:46:52,017 (Mary Lou) You know what I mean. 871 00:46:52,017 --> 00:46:58,953 (Mary Lou) I mean sometimes I get up to wash my hair. 872 00:46:58,953 --> 00:47:01,815 Oh! How interesting! 873 00:47:03,349 --> 00:47:07,539 (Mary Lou) I understand why she wants to wash her hair. 874 00:47:12,729 --> 00:47:19,156 My sister said you like zoology. 875 00:47:19,403 --> 00:47:21,311 (Mary Lou) Yes!, absolutely. 876 00:47:21,311 --> 00:47:22,427 good. 877 00:47:23,131 --> 00:47:26,144 It's strange to know that a girl 878 00:47:26,144 --> 00:47:28,042 Interested in zoology. 879 00:47:28,960 --> 00:47:30,950 (Mary Lou) Yes, this is the passion of my life. 880 00:47:32,617 --> 00:47:35,337 Well, I don't think it's bigger than that 881 00:47:35,337 --> 00:47:36,513 The passion of my life. 882 00:47:38,267 --> 00:47:40,407 (Mary Lou) No, I guess not. 883 00:47:41,186 --> 00:47:42,804 (Mary Lou) What's your business? 884 00:47:42,804 --> 00:47:43,927 from what? 885 00:47:43,927 --> 00:47:44,678 (Mary Lou) Your domain. 886 00:47:45,567 --> 00:47:47,425 (Mary Lou) I mean. What field of 887 00:47:47,425 --> 00:47:49,956 Zoology do you prefer more? 888 00:47:49,956 --> 00:47:53,614 Oh! I love all of them. even the most insignificant, 889 00:47:53,614 --> 00:47:56,441 I love everyone, everyone in general, every little part of her 890 00:47:56,441 --> 00:48:01,854 (Mary Lou) Wow! Don't you think that's a lot? 891 00:48:02,249 --> 00:48:05,792 Uh, uh... for a lady yes, for a man, no. 892 00:48:07,588 --> 00:48:10,417 (Mary Lou) You must know a lot? 893 00:48:11,516 --> 00:48:13,481 Trying to update myself. 894 00:48:18,983 --> 00:48:25,282 What branch of your field... I mean insects? 895 00:48:26,645 --> 00:48:31,145 I think it will seem like a small thing to you, but 896 00:48:31,145 --> 00:48:34,806 I feel a real passion for Coleoptera. 897 00:48:35,162 --> 00:48:37,223 The collectors...? 898 00:48:37,223 --> 00:48:40,383 (Mary Lou) Yes!, do you feel the same way about collectors? 899 00:48:40,383 --> 00:48:47,502 No...., I mean yes....it interests me because 900 00:48:47,502 --> 00:48:49,512 to build magnificent cities. 901 00:48:49,837 --> 00:48:50,700 (Mary Lou) Are you awake? 902 00:48:52,007 --> 00:48:53,833 You assume I'm talking about ants, 903 00:48:53,833 --> 00:48:55,456 But I am referring to certain branches of the colptera 904 00:48:55,456 --> 00:48:56,801 who build their houses. 905 00:48:57,199 --> 00:48:59,447 But you wouldn't know it, but this is my favorite coleopteran tribe, 906 00:48:59,702 --> 00:49:01,088 And I guess it's yours too. 907 00:49:01,088 --> 00:49:02,693 (Mary Lou) Tell me more about them. 908 00:49:02,931 --> 00:49:03,322 More... 909 00:49:04,874 --> 00:49:07,124 My favorite tribe of coleoptera is characterized 910 00:49:07,124 --> 00:49:08,226 how do you know 911 00:49:08,226 --> 00:49:10,781 Because I guess you don't know that there are 912 00:49:10,781 --> 00:49:13,676 Antennas and wonderful radar. 913 00:49:13,676 --> 00:49:19,579 They toil... and I promise you... a mighty mind... 914 00:49:19,579 --> 00:49:21,667 And what colors....wow! What colors...when? 915 00:49:21,667 --> 00:49:23,416 They dance and take vitamins. 916 00:49:23,933 --> 00:49:26,251 The collectors in my opinion when 917 00:49:26,251 --> 00:49:30,766 They are at the station...let's go...it's who lives...well, some of them don't. 918 00:49:31,061 --> 00:49:32,557 I have a suspicion that Coleoptera 919 00:49:32,557 --> 00:49:34,307 They saw a single vision, 920 00:49:34,307 --> 00:49:36,002 Like it was like a little cat. 921 00:49:36,002 --> 00:49:37,182 Understand?...Right! 922 00:49:37,182 --> 00:49:39,970 I saw one more beautiful than the other. 923 00:49:39,970 --> 00:49:42,298 I was impressed with one of the chrome colors, collectors 924 00:49:42,622 --> 00:49:47,721 They are beautiful, really beautiful... How terrible, 925 00:49:47,721 --> 00:49:49,094 Heavens, how terrible 926 00:49:49,094 --> 00:49:52,117 I didn't understand the time, forgive me. 927 00:49:52,117 --> 00:49:53,326 (Mary Lou) Are you going already? 928 00:49:53,805 --> 00:49:55,793 Well, honey, I'm sorry, I didn't 929 00:49:55,793 --> 00:49:57,086 Given the hours 930 00:49:57,086 --> 00:50:00,329 I flew according to the clock, and I promised myself 931 00:50:00,329 --> 00:50:03,020 Stop at the Natural History Museum. 932 00:50:03,278 --> 00:50:06,398 It was a great pleasure to meet Mary Lou. 933 00:50:06,398 --> 00:50:08,378 I hope to see her again. 934 00:50:08,378 --> 00:50:11,579 don't you want to accompany me? 935 00:50:12,648 --> 00:50:15,068 Thanks!, I would really appreciate it, but 936 00:50:15,068 --> 00:50:18,741 He will be very rude to his sister. 937 00:50:18,741 --> 00:50:21,068 Oh, my God, she's going to spend hours washing her hair 938 00:50:21,068 --> 00:50:24,883 And it would be very impolite to leave you here alone. 939 00:50:24,883 --> 00:50:27,586 (Mary Lou) If so, I'd love to go with you. 940 00:50:27,586 --> 00:50:28,993 It's fantastic. 941 00:50:28,993 --> 00:50:30,968 (Mary Lou) Oh!!!, wait a minute, 942 00:50:30,968 --> 00:50:33,333 (Rutherford) What's the matter? (Mary Lou) I have a great idea, 943 00:50:33,333 --> 00:50:39,410 I have a friend, well... it's more of an enemy, he has 944 00:50:39,410 --> 00:50:41,409 A wonderful collection of coleoptera in your home. 945 00:50:42,421 --> 00:50:45,146 What do you mean it looks more like an enemy? 946 00:50:46,324 --> 00:50:49,179 Well, he's a man and acts like one, you know? 947 00:50:49,179 --> 00:50:50,753 I am also a man. 948 00:50:50,753 --> 00:50:54,134 Well, yes, but it doesn't act that way. 949 00:50:54,134 --> 00:50:56,706 thanks. 950 00:50:56,953 --> 00:50:59,934 (Mary Lou) The fact is, he has a wonderful collection, 951 00:50:59,934 --> 00:51:04,681 I'll call him and you there he won't try anything 952 00:51:05,244 --> 00:51:08,143 It looks perfect to me, your idea Mary Lou, 953 00:51:08,143 --> 00:51:10,264 call him and 954 00:51:10,264 --> 00:51:12,933 I'm going to tell my sister we're going, do you agree? 955 00:51:15,219 --> 00:51:18,540 Oh!, I forgot, there is also a collection of others. 956 00:51:18,540 --> 00:51:21,994 Well, I believe I learned when I was a child, 957 00:51:22,770 --> 00:51:25,538 They are moths, fools, you know. 958 00:51:25,538 --> 00:51:28,763 Yes, of course, I always laugh like that. 959 00:54:06,431 --> 00:54:09,465 Come on, come on, Mary Lou, look 960 00:54:09,465 --> 00:54:11,355 Go Rutherford, cheer up. 961 00:54:11,355 --> 00:54:13,996 I won't let it slide, it's Polyantre. 962 00:54:13,996 --> 00:54:16,859 It runs away, it runs away... 963 00:54:21,240 --> 00:54:27,401 Come on...quick...I think it's there... 964 00:54:27,401 --> 00:54:30,464 This is a magnificent example of Coleoptero Harastes 965 00:54:30,464 --> 00:54:33,695 Bionic, remember in the cap, Bionic. 966 00:54:36,859 --> 00:54:40,982 Got it..., got it..., Mary Lou...Mary Lou...Look! 967 00:54:41,477 --> 00:54:43,416 It looks like... 968 00:54:54,792 --> 00:54:57,435 It looks like a moth when... 969 00:55:02,328 --> 00:55:06,863 I spent the most pleasant afternoon of my entire life 970 00:55:07,269 --> 00:55:10,091 Well, when are you going to see Rutherford again, Mary Lou? 971 00:55:10,091 --> 00:55:14,130 Yes..., I believe he wasn't that scared 972 00:55:14,130 --> 00:55:16,256 of girls as he imagined. 973 00:55:17,779 --> 00:55:20,010 We agreed on something, though 974 00:55:20,010 --> 00:55:22,779 He had to go to San Francisco to be with his aunt, 975 00:55:22,779 --> 00:55:25,543 because she is sick 976 00:55:25,543 --> 00:55:29,619 I think it's hives. And he went there to 977 00:55:29,619 --> 00:55:31,154 to be by her side and help heal her. 978 00:55:31,957 --> 00:55:34,258 He is a wonderful boy. 979 00:55:34,258 --> 00:55:37,228 Yes, lovely, absolutely lovely. 980 00:55:37,228 --> 00:55:44,840 I feel good because I'm helping to break his dome. 981 00:55:54,367 --> 00:55:56,649 peace! chris... 982 00:55:56,649 --> 00:55:57,479 Hello! son 983 00:55:57,479 --> 00:55:59,503 why do you look so sad 984 00:55:59,503 --> 00:56:02,208 Is this question necessary? 985 00:56:02,208 --> 00:56:04,739 Suppose Elizabeth finds out? 986 00:56:05,465 --> 00:56:06,015 And how will she find out? 987 00:56:06,015 --> 00:56:07,531 That's what worries me..., son 988 00:56:07,531 --> 00:56:08,786 In big cities like this one, 989 00:56:08,786 --> 00:56:10,067 I wouldn't worry about that 990 00:56:10,922 --> 00:56:13,631 In big cities like this, this is what happens. 991 00:56:13,631 --> 00:56:15,161 Do you want to stop worrying? 992 00:56:15,161 --> 00:56:15,700 not! 993 00:56:15,700 --> 00:56:17,101 Shall we talk about something else? 994 00:56:20,740 --> 00:56:21,702 who is this 995 00:56:21,702 --> 00:56:23,453 (Elizabeth) It's me, you fool, open up. 996 00:56:26,108 --> 00:56:27,479 (Elizabeth) May I know what's wrong? 997 00:56:27,479 --> 00:56:28,305 (Elizabeth) Hello son! 998 00:56:28,305 --> 00:56:28,866 peace! Liz... 999 00:56:29,183 --> 00:56:29,866 Hello! love. 1000 00:56:30,910 --> 00:56:34,012 It's nothing, I was a little nervous 1001 00:56:34,012 --> 00:56:35,514 because of the french 1002 00:56:35,514 --> 00:56:36,342 Well, I have to go 1003 00:56:36,342 --> 00:56:38,560 Kris... call me if you need anything. 1004 00:56:38,560 --> 00:56:39,401 what? 1005 00:56:39,401 --> 00:56:41,577 Yes, I'll see you in the office... Liz 1006 00:56:41,577 --> 00:56:43,563 Yes..., of course... bye son. 1007 00:56:47,495 --> 00:56:49,591 Chris... it worked. 1008 00:56:49,919 --> 00:56:51,606 Ah! yes... what? 1009 00:56:51,918 --> 00:56:56,467 Mary Lou and her young zoological friend, he fascinated her. 1010 00:56:57,130 --> 00:56:58,753 was he 1011 00:56:59,265 --> 00:57:00,957 wow (wow) 1012 00:57:02,516 --> 00:57:04,601 In what way did he fascinate her? 1013 00:57:04,601 --> 00:57:08,291 Yes, it's wonderful, it means 2 1014 00:57:08,291 --> 00:57:09,975 lose the compound, 1015 00:57:09,975 --> 00:57:13,375 I believe that if the third finds a man, I will think 1016 00:57:13,375 --> 00:57:14,459 Someone moved 1017 00:57:14,459 --> 00:57:17,522 Heaven for me, some god or something. 1018 00:57:17,909 --> 00:57:20,188 Yes, it could be something like that. 1019 00:57:24,193 --> 00:57:26,457 I'm so sorry about that. 1020 00:57:28,569 --> 00:57:33,988 Well, let's say we're related. 1021 00:57:38,639 --> 00:57:42,796 Ever since I told him I'd stop traveling the world, 1022 00:57:43,375 --> 00:57:44,920 go alone 1023 00:57:47,583 --> 00:57:52,823 It would be unnecessary, I wouldn't leave her. 1024 00:57:57,450 --> 00:57:58,786 you know 1025 00:58:01,734 --> 00:58:09,146 Poor Chris... so worried, so restless, 1026 00:58:10,172 --> 00:58:14,890 I have the impression that you are suffering a lot. 1027 00:58:18,220 --> 00:58:19,281 And I suffer. 1028 01:00:16,609 --> 01:00:18,485 Now ladies and gentlemen, Proxima 1029 01:00:18,485 --> 01:00:20,045 Har � killed Joe 1030 01:00:20,045 --> 01:00:24,640 and his favorite cowboy Willie Johnson. 1031 01:00:45,490 --> 01:00:48,354 Hey, where did you go, girl? 1032 01:00:48,670 --> 01:00:50,389 You will already know. 1033 01:00:51,147 --> 01:00:55,546 Friends!, pay attention, we have the honor 1034 01:00:55,546 --> 01:00:57,046 Trust the presence 1035 01:00:57,046 --> 01:01:03,088 In our audience, of the rider, the saboteur, the greatest bull trainer, 1036 01:01:03,088 --> 01:01:05,619 And the fastest gun in the west. 1037 01:01:06,358 --> 01:01:09,926 The one and only Ringo Wren Three. 1038 01:01:20,794 --> 01:01:22,952 Let's see if we can get him here. 1039 01:01:23,506 --> 01:01:24,245 come on boys 1040 01:01:35,084 --> 01:01:39,352 And now Ringo Ren three will bruise a calf. 1041 01:02:06,027 --> 01:02:06,641 combat stance 1042 01:03:14,616 --> 01:03:16,254 concentration 1043 01:03:18,156 --> 01:03:19,844 Let's go! 1044 01:03:19,844 --> 01:03:22,054 Relax!, I'm coming. 1045 01:03:23,087 --> 01:03:23,602 Go soon! 1046 01:03:23,602 --> 01:03:24,102 ok 1047 01:03:27,319 --> 01:03:28,418 Let's go! 1048 01:03:42,109 --> 01:03:43,401 It's good, isn't it? 1049 01:03:49,296 --> 01:03:50,190 It's very difficult, isn't it? 1050 01:03:55,484 --> 01:04:03,201 I don't mean tables. And yes, my hands. 1051 01:04:05,292 --> 01:04:06,366 talk! 1052 01:04:06,366 --> 01:04:12,222 Oh! Hi Liz..., I'm fine and you? 1053 01:04:13,711 --> 01:04:17,681 Ah!, tonight..., yes, I would very much like to 1054 01:04:17,681 --> 01:04:22,244 Yeah...huh?, I can be there in 30 minutes. 1055 01:04:22,590 --> 01:04:26,702 Well, okay, agreed, yes... Liz, bye. 1056 01:07:30,465 --> 01:07:32,281 Murphy is here. (Murphy) Thank you 1057 01:07:32,281 --> 01:07:33,356 Hello! Susan 1058 01:07:33,356 --> 01:07:34,379 (Susan) Hello! Doctor 1059 01:07:34,379 --> 01:07:35,254 how are you 1060 01:07:35,254 --> 01:07:36,377 (Susan) Perfect 1061 01:07:36,377 --> 01:07:37,539 i am happy 1062 01:07:37,539 --> 01:07:41,651 Is this a special day for you? 1063 01:07:41,651 --> 01:07:43,328 (Susan) A special day? 1064 01:07:43,328 --> 01:07:44,918 (Susan) This is the day I will be released. 1065 01:07:44,918 --> 01:07:49,431 (Susan) And I won't lie on the couch like before. 1066 01:07:49,431 --> 01:07:51,561 If you think you're fine, I think so too. 1067 01:07:51,561 --> 01:07:53,844 (Susan) Of course!, I'm in perfect shape. 1068 01:07:53,844 --> 01:08:00,237 In reality I have nothing more to say to you than you already know I just want to make sure there are no loose ends in your head. 1069 01:08:00,237 --> 01:08:01,670 (Susan) I'm fine! 1070 01:08:01,670 --> 01:08:03,949 (Susan) I'm amazingly fine 1071 01:08:06,017 --> 01:08:08,377 (Susan) Doctor!, I'm so happy. 1072 01:08:08,377 --> 01:08:12,266 Me too, I'm very happy for you. 1073 01:08:12,266 --> 01:08:15,697 Now tell me, what's up with this man, is it something serious? 1074 01:08:15,697 --> 01:08:18,019 (Susan) Oh!, no, not really. 1075 01:08:18,019 --> 01:08:26,250 (Susan) I mean..., he didn't say..., or do anything that... you understand 1076 01:08:26,250 --> 01:08:29,094 didn't you do anything 1077 01:08:29,094 --> 01:08:30,763 (Susan) No and I don't care, 1078 01:08:30,763 --> 01:08:34,074 It's a man to leave, nothing more 1079 01:08:35,754 --> 01:08:37,772 Couldn't you bring him here for the last meeting? 1080 01:08:37,772 --> 01:08:39,315 (Susan) No, he's in San Francisco. 1081 01:08:39,315 --> 01:08:41,764 In San Francisco? 1082 01:08:41,764 --> 01:08:45,435 (Susan) Yes... I believe she went to see an aunt she has 1083 01:08:45,435 --> 01:08:47,992 Hives, it happens once or twice a week 1084 01:08:48,284 --> 01:08:50,532 San Francisco??? 1085 01:08:50,532 --> 01:08:52,201 (Susan) is so kind. 1086 01:08:52,201 --> 01:08:54,607 Oh!, no doubt it is. 1087 01:08:54,607 --> 01:08:58,190 Ahhh...Susan, he never mentioned it, did he? 1088 01:08:58,190 --> 01:09:00,278 (Susan) What? 1089 01:09:00,696 --> 01:09:02,609 That your friend had an aunt in San Francisco 1090 01:09:02,609 --> 01:09:04,548 which he visited from time to time. 1091 01:09:05,202 --> 01:09:08,100 (Susan) I don't know..., I don't think so, but maybe. 1092 01:09:08,100 --> 01:09:10,002 It's weird. 1093 01:09:10,002 --> 01:09:12,660 Well, get it before I leave? 1094 01:09:12,660 --> 01:09:15,078 (Susan) Oh, yes, when I find him I'll tell you. 1095 01:09:15,078 --> 01:09:17,452 Well, then I'll see you when I leave. 1096 01:09:17,452 --> 01:09:18,516 I am very happy for you. 1097 01:09:19,294 --> 01:09:22,192 Goodbye..., Doctor, thank you very much. 1098 01:09:22,192 --> 01:09:23,477 goodbye 1099 01:09:32,247 --> 01:09:34,780 San Francisco... 1100 01:09:45,858 --> 01:09:46,805 yes... 1101 01:09:46,805 --> 01:09:49,744 how are you feeling 1102 01:09:49,744 --> 01:09:50,893 i don't believe 1103 01:09:50,893 --> 01:09:54,505 Come back, I want to hear it. Again, and say it out loud. 1104 01:09:54,827 --> 01:09:56,547 It's true..., it's true..., it's true..., 1105 01:09:56,547 --> 01:09:58,078 It's true..., it's true. 1106 01:09:58,078 --> 01:09:59,302 Oh, it must be a boy. 1107 01:09:59,302 --> 01:10:01,558 Son..., come in. 1108 01:10:01,558 --> 01:10:02,783 Awwwwwwwwwwww 1109 01:10:02,783 --> 01:10:03,888 Why this animation? 1110 01:10:03,888 --> 01:10:06,078 (Chris) listen..., (Elizabeth) listen..., (Chris) listen... 1111 01:10:06,078 --> 01:10:08,077 (Elizabeth) You have to have a party, 1112 01:10:08,077 --> 01:10:11,158 Kris...I...I...I have to tell you. 1113 01:10:12,771 --> 01:10:15,364 It's graduation day... Let's go to Paris!!!!! 1114 01:10:15,364 --> 01:10:16,286 Isn't this a dream? 1115 01:10:16,286 --> 01:10:17,406 We are going to Paris!!!! 1116 01:10:17,406 --> 01:10:20,851 We are going to Paris..., we are going to Paris 1117 01:10:21,201 --> 01:10:22,469 I'm going to make a cocktail. 1118 01:10:22,469 --> 01:10:24,339 Let it be very dry!!! 1119 01:10:24,339 --> 01:10:25,732 Is this true? 1120 01:10:25,732 --> 01:10:29,061 Yes..., of course yes, it's better..., the 3 girls are happy. 1121 01:10:29,061 --> 01:10:31,830 Why not?...., the love of a good person cleans the soul. 1122 01:10:31,830 --> 01:10:33,391 You are absolutely safe 1123 01:10:33,391 --> 01:10:36,786 I am the happiest man!!!!! 1124 01:10:36,786 --> 01:10:40,948 And what will you do with the office? 1125 01:10:42,138 --> 01:10:44,209 Oh!..., I'll hire him from another doctor. 1126 01:10:44,209 --> 01:10:45,696 What about Murphy? 1127 01:10:45,696 --> 01:10:46,716 You will stay with him. 1128 01:10:46,716 --> 01:10:50,885 Saint Francis, what can I do? 1129 01:10:54,527 --> 01:10:55,793 How strange... 1130 01:10:55,793 --> 01:10:57,910 what's weird 1131 01:10:57,910 --> 01:10:59,275 Martini for everyone! 1132 01:10:59,275 --> 01:11:00,518 The first to the doctor. 1133 01:11:00,518 --> 01:11:01,196 (Elizabeth) Thank you, sir. 1134 01:11:01,196 --> 01:11:02,615 and the other for the doctor. (Ben) Thank you, sir. 1135 01:11:02,615 --> 01:11:05,248 Well, what did you say, what's strange? 1136 01:11:05,248 --> 01:11:09,939 Something about San Francisco. 1137 01:11:09,939 --> 01:11:11,894 To San Francisco? 1138 01:11:11,894 --> 01:11:15,810 What about Sao Francisco? 1139 01:11:15,810 --> 01:11:17,735 Yes, what's in San Francisco? 1140 01:11:17,735 --> 01:11:20,255 This is something that worries me. 1141 01:11:20,255 --> 01:11:21,093 Well, what is it? 1142 01:11:21,093 --> 01:11:22,635 I don't know, but I can't help it, 1143 01:11:22,635 --> 01:11:24,873 Although everything is fine. 1144 01:11:24,873 --> 01:11:28,405 Liz, could you please tell me what you are talking about? 1145 01:11:28,405 --> 01:11:37,386 Okay!, it seems very strange to me that Susan's suitor Go to San Francisco to see your aunt 1146 01:11:37,717 --> 01:11:41,138 And Mary Lou also comes to San Francisco to see hers. 1147 01:11:41,437 --> 01:11:44,022 Kris says to me, don't you think that's weird? 1148 01:11:44,300 --> 01:11:45,473 Chris!!!!, what are you doing? 1149 01:11:45,473 --> 01:11:48,409 Oh!..., nothing Liz, just a little cup. 1150 01:11:48,409 --> 01:11:49,217 i will help you 1151 01:11:49,217 --> 01:11:50,472 Yes, that's it, toast. 1152 01:11:50,472 --> 01:11:53,179 Don't you think it's weird? 1153 01:11:53,179 --> 01:11:53,899 what? 1154 01:11:55,158 --> 01:11:57,471 What I told you about San Francisco. 1155 01:11:57,471 --> 01:12:02,022 Strange...., strange?, I can't believe it's strange. 1156 01:12:02,022 --> 01:12:11,837 And you..., Kris?, (Kris) No, no..., I see, I agree with Ben. There are many people who have aunts in San Francisco 1157 01:12:11,837 --> 01:12:13,631 ..., indeed. 1158 01:12:13,631 --> 01:12:19,003 You should know, you were, Liz... 1159 01:12:19,003 --> 01:12:21,012 No, no, no, let me talk Chris... 1160 01:12:21,012 --> 01:12:26,865 The strange thing is that everyone has urticaria. 1161 01:12:29,221 --> 01:12:31,691 Ah!, that's what I meant..., in certain periods there is a 1162 01:12:31,691 --> 01:12:33,783 Plague of aunt with hives. 1163 01:12:33,783 --> 01:12:35,893 This is what we are talking about, if it was 1164 01:12:35,893 --> 01:12:38,094 A bunch of guys from Los Angeles in the same place 1165 01:12:38,094 --> 01:12:40,346 Social situation, you will discover it from all 2 1166 01:12:40,346 --> 01:12:44,157 One has an aunt in San Francisco with beehives. 1167 01:12:44,394 --> 01:12:46,835 at least 80% 1168 01:12:46,835 --> 01:12:48,946 Oh, what nonsense... 1169 01:12:48,946 --> 01:12:50,563 This is an approximate calculation. 1170 01:12:50,563 --> 01:12:54,183 This is a very approximate calculation. 1171 01:12:54,183 --> 01:12:57,443 Everything is as close as the drink. 1172 01:12:57,443 --> 01:12:59,136 Sorry, here it goes 1173 01:12:59,495 --> 01:13:01,949 Raise it a little higher, so I can measure better. 1174 01:13:08,993 --> 01:13:10,698 San Francisco... 1175 01:13:24,117 --> 01:13:27,920 (Susan) 11, (Anna) 11, (Mary Lou) 11 too 1176 01:13:55,431 --> 01:13:57,838 (Mary Lou) Hello Miss Murphy, 1177 01:13:57,838 --> 01:14:00,055 The doctor made an appointment with me at 5 o'clock, (Murphy) Yes, � 1178 01:14:01,119 --> 01:14:04,417 Susan is with me even at the age of 5, (Murphy) it's true. 1179 01:14:04,417 --> 01:14:06,623 (Anna) She also marked me at 5 1180 01:14:06,623 --> 01:14:07,817 (Murphy) Yes, that's right. 1181 01:14:08,055 --> 01:14:09,882 Yes, of course, the Doctor wanted to see all three. 1182 01:14:09,882 --> 01:14:12,101 (Mary Lou) All 3 at once? (Murphy) Yes. 1183 01:14:12,101 --> 01:14:14,382 Oh! You don't know each other yet, sorry? 1184 01:14:14,382 --> 01:14:17,340 Oh, they're here, shall we go in? 1185 01:14:32,184 --> 01:14:34,658 I will introduce you, Susan Mannings, Mary Lou Mobb, 1186 01:14:34,658 --> 01:14:36,580 Anna Jacques. (Like 3) Nice to meet you. 1187 01:14:36,580 --> 01:14:37,296 sit wherever you want 1188 01:14:37,296 --> 01:14:39,038 If they find a clean place 1189 01:14:40,483 --> 01:14:44,736 I understand you're curious, I'll get straight to the point. 1190 01:14:45,248 --> 01:14:46,810 Since all three are my patients, 1191 01:14:46,810 --> 01:14:49,350 Let me speak honestly. 1192 01:14:49,350 --> 01:14:56,407 (Susan) Yes..., (Anna) Of course..., 1193 01:14:56,407 --> 01:14:58,707 (Mary Lou) Tell me the doctor, I feel restless, 1194 01:14:58,707 --> 01:14:59,557 tell me what's going on 1195 01:14:59,557 --> 01:14:59,747 It's probably nothing Mary Lou, 1196 01:14:59,747 --> 01:15:01,539 I want to solve a debt 1197 01:15:06,530 --> 01:15:08,699 Tell me, how is your friend Rutherford? 1198 01:15:09,334 --> 01:15:13,707 Rutherford? Hmm..., 1.80 meters tall, 1199 01:15:13,707 --> 01:15:20,614 And proportional weight and your smile charms me. 1200 01:15:21,506 --> 01:15:22,584 what color is your hair 1201 01:15:23,755 --> 01:15:27,554 The same color as sand. I believe... 1202 01:15:28,756 --> 01:15:34,148 Suzanne, how is Warren like the description of Mary Lou? 1203 01:15:34,148 --> 01:15:36,162 Oh!, isn't it a little stronger, 1204 01:15:36,412 --> 01:15:40,380 His hair is light brown. I believe... 1205 01:15:41,778 --> 01:15:43,683 (Mary Lou) Rutherford, was wearing glasses, 1206 01:15:43,945 --> 01:15:46,164 (Susan) Warren didn't have glasses. 1207 01:15:46,164 --> 01:15:48,233 And is Ringo like that? 1208 01:15:48,233 --> 01:15:49,855 (Anna) No..., no, he's a real man from the West, 1209 01:15:50,074 --> 01:15:55,628 The eyes are intense black. I think... 1210 01:15:57,529 --> 01:15:59,654 Well!, I don't seem to have one 1211 01:15:59,654 --> 01:16:02,638 There are no results here, I guess there aren't 1212 01:16:02,638 --> 01:16:04,688 Do you have a picture of your friend? 1213 01:16:06,520 --> 01:16:08,352 (Like 3) No. 1214 01:16:08,976 --> 01:16:11,959 What worries you, doctor? 1215 01:16:11,959 --> 01:16:13,993 Anna. A few days ago you told me that your friend Warren 1216 01:16:13,993 --> 01:16:16,841 He went to Sao Francisco to take care of a sick aunt. 1217 01:16:18,710 --> 01:16:20,106 (Susan) Right 1218 01:16:20,322 --> 01:16:22,232 Mary Lou, you said no such thing 1219 01:16:22,232 --> 01:16:24,574 to Rutherford?, not long ago? 1220 01:16:25,733 --> 01:16:29,838 (Mary Lou) Yes..., I said. Why so many questions? 1221 01:16:29,838 --> 01:16:32,650 doctor. It's just a coincidence 1222 01:16:33,764 --> 01:16:39,683 (Susan) Aha!, do you think they are the same person? 1223 01:16:41,560 --> 01:16:44,831 (Susan) Very funny, Doctor. 1224 01:16:45,270 --> 01:16:46,970 Of course there is, because we're done 1225 01:16:46,970 --> 01:16:49,534 Say how different they are. 1226 01:16:49,885 --> 01:16:52,386 I can guarantee there are no people 1227 01:16:52,386 --> 01:16:53,803 more different from 1228 01:16:53,803 --> 01:16:56,862 Rutherford and the ladies' company. 1229 01:16:57,604 --> 01:17:00,855 Anna, Ringo never goes to San Francisco? 1230 01:17:00,855 --> 01:17:02,872 (Anna) Yes..., (Elizabeth) Do you? 1231 01:17:02,872 --> 01:17:05,092 (Anna) Yes..., not seeing your aunt, 1232 01:17:05,092 --> 01:17:06,563 but a sick horse 1233 01:17:12,233 --> 01:17:17,296 Well..., I think you're right, it's just a coincidence. 1234 01:17:18,319 --> 01:17:20,711 But the more I think about it, 1235 01:17:20,711 --> 01:17:22,623 But I have my doubts. 1236 01:17:23,742 --> 01:17:27,661 In any case, the important thing is that you are charming and that he is 1237 01:17:27,661 --> 01:17:32,128 In love, then my work is done. I will go to 1238 01:17:32,128 --> 01:17:34,965 Tomorrow, I am completely happy. 1239 01:17:35,261 --> 01:17:36,654 (Susan) And when will you get married? 1240 01:17:36,654 --> 01:17:38,500 Tomorrow on board the ship, after it has set sail, 1241 01:17:38,500 --> 01:17:40,591 The captain will marry us. 1242 01:17:40,591 --> 01:17:42,155 (Susan) wonderful, 1243 01:17:42,155 --> 01:17:47,692 (Mary Lou) Will it be uncomfortable?, I wanted to say goodbye. 1244 01:17:48,296 --> 01:17:49,645 (Susan), that's a great idea, 1245 01:17:49,645 --> 01:17:51,056 (Anna) Great idea. 1246 01:17:51,056 --> 01:17:54,408 I would have greater honor, they must go. 1247 01:17:54,408 --> 01:17:57,385 This is SS President Roosevelt, and at 5 o'clock there is a buffet, 1248 01:17:57,385 --> 01:17:59,152 Cabin 58 1249 01:17:59,416 --> 01:18:00,602 (Susan) agreed, (Anna) wonderful, 1250 01:18:00,602 --> 01:18:01,705 (Mary Lou) Very good. 1251 01:18:01,705 --> 01:18:04,076 I will introduce you to my fiance, he is an excellent painter. 1252 01:18:04,076 --> 01:18:06,033 (Mary Lou) I'm sure it will be a pleasure to meet you. 1253 01:18:06,033 --> 01:18:08,371 (Susan) Me too, (Anna) Me too. 1254 01:18:08,371 --> 01:18:10,523 I'm sure it will be a pleasure for everyone. 1255 01:18:19,135 --> 01:18:19,540 (Elizabeth) Thank you! 1256 01:18:19,540 --> 01:18:20,047 All good! 1257 01:18:20,047 --> 01:18:22,938 (Ben) Look!, Elise... why did we stop here? 1258 01:18:22,938 --> 01:18:25,101 Only Elise forgot the sofa. 1259 01:18:25,101 --> 01:18:29,360 Don't take too long Mr Peres or you will miss your boat. 1260 01:18:29,614 --> 01:18:32,083 Oh! Don't worry Mr. Ambassador, it will be easy 1261 01:18:32,083 --> 01:18:34,397 A few minutes later, my secretary called me 1262 01:18:34,397 --> 01:18:36,262 I think this is some kind of message, we'll be back soon. 1263 01:18:36,262 --> 01:18:38,315 Yes, we will enter your office, 1264 01:18:38,315 --> 01:18:40,792 thus helping to maintain the population rate. 1265 01:18:40,792 --> 01:18:41,703 (Elizabeth) Chris... 1266 01:18:41,703 --> 01:18:42,824 You are first!, sorry 1267 01:18:44,818 --> 01:18:46,435 my friend, come here!, yes, 1268 01:18:46,435 --> 01:18:49,290 What is the main reason for overpopulation? 1269 01:18:49,290 --> 01:18:53,810 I believe it is a new dance, which has many people. 1270 01:18:57,939 --> 01:18:58,889 Why is it dark? 1271 01:18:59,470 --> 01:19:02,274 This Murphy, always saves money 1272 01:19:03,770 --> 01:19:06,098 SURPRISE!!!!!!!!!!!!!!!, SURPRISE!!!!!!!!!!!!!!! 1273 01:19:28,054 --> 01:19:30,697 Oh! Murphy, have you completely lost your mind? 1274 01:19:30,697 --> 01:19:32,489 Ah!, don't diagnose me doctor, 1275 01:19:32,489 --> 01:19:34,074 Just enjoy. 1276 01:19:34,074 --> 01:19:36,053 I don't understand how you managed to do that. 1277 01:19:36,053 --> 01:19:39,039 Oh! It was very easy, to call your friends, 1278 01:19:39,039 --> 01:19:40,787 Say you're going to marry Kris and they did 1279 01:19:40,787 --> 01:19:44,883 who see it as a good deed. 1280 01:19:49,472 --> 01:19:50,542 look! 1281 01:20:14,773 --> 01:20:17,226 Ah, Murphy is very pretty. 1282 01:20:17,226 --> 01:20:18,177 specific to the event. 1283 01:20:18,177 --> 01:20:18,992 what love! 1284 01:20:18,992 --> 01:20:19,788 Where is it! 1285 01:20:19,788 --> 01:20:20,253 the girls? 1286 01:20:20,253 --> 01:20:21,485 No, the letters. 1287 01:20:21,485 --> 01:20:22,036 here! 1288 01:20:22,036 --> 01:20:22,513 what is this 1289 01:20:22,513 --> 01:20:24,562 I wrote everyone a gentle letter, 1290 01:20:24,562 --> 01:20:26,697 Be sure to post it. 1291 01:20:26,926 --> 01:20:27,416 up! 1292 01:20:28,288 --> 01:20:36,907 Ah, ha, ha, ha, ha, here they are, Reinbrandt and Doctor No. 1293 01:20:36,907 --> 01:20:37,722 you are right 1294 01:20:37,722 --> 01:20:40,341 Everyone please come here. 1295 01:20:40,341 --> 01:20:41,620 Right there! 1296 01:20:41,847 --> 01:20:45,081 You, Doctor Elizabeth, sit there, this is Doctor 1297 01:20:45,081 --> 01:20:47,956 Ben and I are sitting here. 1298 01:20:49,089 --> 01:20:51,438 One for you, one for you and for you. 1299 01:20:51,438 --> 01:20:52,735 (Elizabeth) Murphy makes her 1300 01:20:52,735 --> 01:20:53,903 His own private gift. 1301 01:20:55,613 --> 01:20:56,724 (Ben) A quick example. 1302 01:20:58,193 --> 01:20:59,949 Nice, right? (Chris) Wonderful. 1303 01:20:59,949 --> 01:21:02,024 (Chris) It's like being with family. (Elizabeth) Right. 1304 01:21:02,024 --> 01:21:02,439 Animo Murphy 1305 01:21:02,439 --> 01:21:05,085 She opened it very well. 1306 01:21:05,085 --> 01:21:08,527 (Elizabeth) Thank you, Murphy. (Kris) Isn't that much? 1307 01:21:08,527 --> 01:21:12,643 (Ben) Thank you. 1308 01:21:12,643 --> 01:21:17,076 I charm those who are about to marry newly. 1309 01:21:17,076 --> 01:21:19,159 I wish I could be one day too. 1310 01:21:19,159 --> 01:21:21,679 Anyone?, (Elizabeth) I'm a toast to betters 1311 01:21:21,679 --> 01:21:23,526 World Secretary Murphy. 1312 01:21:23,526 --> 01:21:24,629 (Kris) Me too, girl 1313 01:21:24,629 --> 01:21:28,299 I talked to Dr. Mike about Mr. Press 1314 01:21:28,299 --> 01:21:30,600 And he said that Mr. Peres did have a point. 1315 01:21:38,572 --> 01:21:45,773 OH!, OOOOOH!, OH!, Kris, OH! Chris 1316 01:21:45,773 --> 01:21:46,641 ok murphy 1317 01:21:46,641 --> 01:21:48,227 It's okay, no Murphy, it's okay. 1318 01:21:48,227 --> 01:21:49,041 (Murphy) Let me get a towel, 1319 01:21:49,041 --> 01:21:51,605 (Chris) I'm back, everything's fine 1320 01:21:51,605 --> 01:21:52,605 It doesn't matter. 1321 01:21:52,605 --> 01:21:54,158 I will buy a napkin to dry off. 1322 01:21:54,158 --> 01:21:58,531 That's it, don't worry, no, no, it's nothing. 1323 01:21:58,531 --> 01:21:59,652 (Elizabeth) Murphy, we know it was an accident. 1324 01:22:20,011 --> 01:22:23,384 (Mary Lou) Rutherford!!!, (Rutherford) Mary Lou, 1325 01:22:23,632 --> 01:22:26,354 (Mary Lou) Rutherford, what are you doing here? 1326 01:22:26,354 --> 01:22:31,750 I lost my glasses, let's see if we can find them here. 1327 01:22:31,750 --> 01:22:34,535 Let's see more, let's see, Mary Lou 1328 01:22:34,535 --> 01:22:36,343 I'm sure I left it that way. here, there, 1329 01:22:36,343 --> 01:22:37,991 I can't see anything without my glasses. 1330 01:22:37,991 --> 01:22:40,039 I'm sure I left you there. 1331 01:22:40,039 --> 01:22:43,380 or if not there or there. 1332 01:22:43,380 --> 01:22:46,466 Rutherford, do you know Dr. Chord? 1333 01:22:46,466 --> 01:22:47,995 (Rutherford) Huh?, (Mary Lou) Dr. Chord. 1334 01:22:48,203 --> 01:22:50,136 (Mary Lou) Do you know her? Doctor Chord? 1335 01:22:50,136 --> 01:22:53,530 (Rutherford) Doctor Chord..., uh!..., yes, yes, no 1336 01:22:53,530 --> 01:22:56,155 I know your fiance Christopher Pride 1337 01:22:56,155 --> 01:22:57,643 And I know him very well. 1338 01:22:57,643 --> 01:22:59,158 (Mary Lou) What a coincidence, right? 1339 01:22:59,158 --> 01:23:00,093 (Rutherford) Yes...coincidence. 1340 01:23:00,093 --> 01:23:02,348 (Mary Lou) Yes, because I came to see Dr. Chord. 1341 01:23:02,716 --> 01:23:05,836 Damn it! I would like to know where I put my glasses. 1342 01:23:05,836 --> 01:23:08,581 You came to see Dr. Chord, why don't you go see her 1343 01:23:08,581 --> 01:23:11,729 Oh! You bring it here, or better yet let's look for it together 1344 01:23:11,729 --> 01:23:15,900 The two of us together can find Doctor Chord 1345 01:23:15,900 --> 01:23:16,900 Mary..., Mary Lou... 1346 01:23:23,453 --> 01:23:26,083 Man, where are you going?, you don't have to 1347 01:23:26,083 --> 01:23:28,062 To make beautiful girls, you don't have to let girls 1348 01:23:29,603 --> 01:23:31,335 beautiful girls 1349 01:23:31,335 --> 01:23:38,380 You're not the boy I was talking to. 1350 01:23:41,564 --> 01:23:43,148 I am proud to know you, 1351 01:23:43,730 --> 01:23:47,067 I believe that such a beautiful woman should 1352 01:23:47,067 --> 01:23:48,335 girlfriend 1353 01:23:49,090 --> 01:23:50,354 (Mary Lou) That is very kind, sir, 1354 01:23:50,354 --> 01:23:52,472 But I want you to forgive me. 1355 01:23:52,472 --> 01:23:54,160 It's just to protect her. 1356 01:23:54,160 --> 01:23:54,858 Yes, but... 1357 01:23:54,858 --> 01:23:57,654 Such great beauty needs protection 1358 01:23:57,900 --> 01:24:00,783 You can't imagine how drunk 1359 01:24:00,783 --> 01:24:03,967 They go to this intense party. 1360 01:24:03,967 --> 01:24:06,791 (Mary Lou) Well, I'm here to see the Doctor. 1361 01:24:06,791 --> 01:24:08,192 Very well, I am also a doctor 1362 01:24:08,192 --> 01:24:12,385 But I'm not performing, just driving an ambulance today. 1363 01:24:12,385 --> 01:24:14,506 will your man come 1364 01:24:14,506 --> 01:24:16,393 Oh, it's none of your business. 1365 01:24:18,540 --> 01:24:19,940 Clara. Oh, what a beautiful name. 1366 01:24:25,548 --> 01:24:28,520 (Susan) AAAAAAAH!, Warren! 1367 01:24:29,151 --> 01:24:31,534 (Warren) Susan...,(Susan) Warren!!!!!, (Warren) Hello!, what's going on? 1368 01:24:31,534 --> 01:24:33,074 what are you doing here 1369 01:24:33,360 --> 01:24:35,900 Who..., me?, what are you doing here? 1370 01:24:36,218 --> 01:24:38,875 I came to see my doctor. 1371 01:24:38,875 --> 01:24:39,050 (Warren) Oh! your doctor, 1372 01:24:39,050 --> 01:24:40,899 (Susan) Now tell me, what are you doing here? 1373 01:24:40,899 --> 01:24:44,164 (Warren) What am I doing here, I'm following 1374 01:24:44,164 --> 01:24:45,404 friend 1375 01:24:46,422 --> 01:24:48,171 (Susan) I'm so glad you're here, 1376 01:24:48,171 --> 01:24:50,109 I will introduce you to the doctor. 1377 01:24:50,109 --> 01:24:53,602 (Warren) Yes..., show me the way. 1378 01:24:56,171 --> 01:24:57,660 Why don't you wait here, I'll get it 1379 01:24:57,660 --> 01:24:58,765 Something we can take 1380 01:24:58,765 --> 01:25:01,501 And soon we will see the Doctor. 1381 01:25:01,501 --> 01:25:02,999 (drunk) Clara!!!! 1382 01:25:30,125 --> 01:25:31,835 Well, I'm here. 1383 01:25:33,252 --> 01:25:34,908 Who are you looking for? 1384 01:25:34,908 --> 01:25:35,769 My 3 daughters. 1385 01:25:35,769 --> 01:25:37,206 What 3 girls? 1386 01:25:37,206 --> 01:25:40,681 You know who they are, my special patients. 1387 01:25:41,803 --> 01:25:43,824 are you going to come here 1388 01:25:44,263 --> 01:25:45,573 right. 1389 01:25:45,972 --> 01:25:49,325 Of course they will come, I invited them, they will come 1390 01:25:49,325 --> 01:25:51,785 You are so smart, Murphy 1391 01:25:55,088 --> 01:25:56,932 Did you invite them to come? 1392 01:25:56,932 --> 01:25:58,167 Yeah... why is that weird? 1393 01:26:00,206 --> 01:26:01,179 You can't! 1394 01:26:01,179 --> 01:26:01,988 why? 1395 01:26:01,988 --> 01:26:03,893 I mean..., it shouldn't..., it's wrong. 1396 01:26:03,893 --> 01:26:05,227 Why is this not true? 1397 01:26:05,561 --> 01:26:10,301 Listen Liz, did you let them go to come here? 1398 01:26:10,301 --> 01:26:11,843 Don't they know they are being healed? 1399 01:26:12,495 --> 01:26:17,230 Well, I want you to come so you can see Kris 1400 01:26:17,230 --> 01:26:20,051 Oh!, no!!!!!!, you don't even have to think. They can't! 1401 01:26:20,300 --> 01:26:20,707 why? 1402 01:26:20,926 --> 01:26:23,206 They will annoy you. 1403 01:26:23,409 --> 01:26:24,673 Why would this happen? 1404 01:26:24,897 --> 01:26:28,239 It will make him nervous, meeting 3 strangers. 1405 01:26:28,239 --> 01:26:30,651 Nervous?, when did you see the cold and 1406 01:26:30,651 --> 01:26:32,643 Christopher Fried angry? 1407 01:26:49,179 --> 01:26:50,851 (Cris) Oh! 1408 01:26:50,851 --> 01:26:52,104 Why are you holding me like this, son? 1409 01:26:52,104 --> 01:26:53,073 Do you know what's going on? 1410 01:26:53,073 --> 01:26:53,530 what? 1411 01:26:53,530 --> 01:26:55,346 Murphy and Elise invited the 3 girls to a party, 1412 01:26:55,346 --> 01:26:56,831 They won't be late coming. 1413 01:26:57,071 --> 01:26:57,898 No, they are already here 1414 01:26:57,898 --> 01:26:58,364 what???????? 1415 01:26:58,612 --> 01:26:59,645 Son, calm down! 1416 01:26:59,645 --> 01:27:00,563 what are you going to do 1417 01:27:00,563 --> 01:27:01,041 kill me 1418 01:27:01,041 --> 01:27:01,977 No, you can't 1419 01:27:02,672 --> 01:27:03,393 You have to get out of here. 1420 01:27:03,393 --> 01:27:04,759 (Kris) But keep your hands off the flaps 1421 01:27:04,759 --> 01:27:06,098 (Chris) Tell Liz I'm down there 1422 01:27:06,308 --> 01:27:07,399 (Kris) I'm sick... 1423 01:27:07,676 --> 01:27:08,537 (Kris) I have hives... 1424 01:27:08,537 --> 01:27:12,377 (Kris) No..., no..., no..., bulimia..., anything 1425 01:27:12,377 --> 01:27:14,022 (Kris) that I was sick and I went down there 1426 01:27:15,215 --> 01:27:16,218 (Chris) That's what I was trying to do, 1427 01:27:16,218 --> 01:27:18,309 I tried to get off, don't push me. 1428 01:27:18,708 --> 01:27:23,289 (Kris) Tell me I went downstairs to smoke Liz. 1429 01:27:29,350 --> 01:27:34,367 Oh, oh, oh, my hand hurts, oh my hand 1430 01:27:44,746 --> 01:27:45,974 what are you doing here 1431 01:27:45,974 --> 01:27:48,258 (Anna) That's what I was trying to know. 1432 01:27:48,538 --> 01:27:49,507 (Anna) What are you doing here? 1433 01:27:53,044 --> 01:27:56,004 Oh!,......I found her here and 1434 01:27:56,004 --> 01:27:57,061 I came to see how my horse is doing. 1435 01:27:58,245 --> 01:27:58,450 (Anna) Your horse?, (Ringo) Yes..., Is this your horse's vet? This is the vet 1436 01:28:02,477 --> 01:28:05,327 Yes, that's the vet I talk to when needed. 1437 01:28:05,327 --> 01:28:06,777 Dr. Mike, Anna, Anna, Dr. Mike. 1438 01:28:06,777 --> 01:28:10,427 (Anna) Nice to meet you, haven't we met? 1439 01:28:10,427 --> 01:28:11,627 (Ringo) No, (Mike) No. 1440 01:28:11,627 --> 01:28:11,877 (Ringo), you don't know him 1441 01:28:11,877 --> 01:28:13,627 why don't we go to my office 1442 01:28:13,627 --> 01:28:14,627 Talk about your horse? 1443 01:28:14,627 --> 01:28:17,277 (Ringo) No!, (Anna) Why, no?, (Ringo) Wait..., 1444 01:28:17,277 --> 01:28:19,827 Wait... wait... wait, don't you remember that there is a 1445 01:28:19,827 --> 01:28:21,627 I send at 11? 1446 01:28:21,627 --> 01:28:22,477 Tiger, remember? 1447 01:28:22,477 --> 01:28:24,377 As a vet..., the claws...the 11th 1448 01:28:24,377 --> 01:28:25,577 Oh!..., yes, you can't go. 1449 01:28:25,577 --> 01:28:27,727 (Anna) I'm here to see Doctor Chord, 1450 01:28:27,727 --> 01:28:28,827 (Ringo) Doctor Chord, 1451 01:28:28,827 --> 01:28:31,127 (Mike) Oh Doctor Chord, I'll take you to her 1452 01:28:31,127 --> 01:28:32,277 (Ringo) I'll go next. 1453 01:28:32,277 --> 01:28:34,927 (Ringo) I'm going to see my horse, so they won't fine me, 1454 01:28:34,927 --> 01:28:37,027 I won't be staying long and I'll be back soon. 1455 01:28:44,864 --> 01:28:45,884 (Kris) Hey, you! 1456 01:28:45,884 --> 01:28:47,336 good afternoon... 1457 01:28:47,336 --> 01:28:48,552 I'm sorry, Liz... 1458 01:28:48,753 --> 01:28:51,322 What's up Kris, Milia, why do you call me that? 1459 01:28:51,322 --> 01:28:55,489 I'm a little confused, can I leave? 1460 01:28:55,489 --> 01:28:57,418 I wanted you to see my 3 daughters, but 1461 01:28:57,418 --> 01:28:59,328 But I think they decided not to come. 1462 01:28:59,328 --> 01:29:00,583 Yes... it could be. 1463 01:29:00,952 --> 01:29:02,218 I'll tell Murphy we're going and 1464 01:29:02,218 --> 01:29:04,484 I'll be right back here, where's Ben? 1465 01:29:04,484 --> 01:29:07,866 Oh!, where is Ben..., I don't know where he is, my dear, I don't know. 1466 01:29:07,866 --> 01:29:08,713 (Elizabeth) In your office, I'll see..., 1467 01:29:08,713 --> 01:29:10,899 No!!!, you can't go. (Elizabeth) Because 1468 01:29:10,899 --> 01:29:12,232 Scream like that? 1469 01:29:12,680 --> 01:29:14,807 (Kris) Sorry!, I'm a little nervous 1470 01:29:14,807 --> 01:29:16,109 Okay, I'll go get Ben and let Murphy know, 1471 01:29:16,109 --> 01:29:17,545 So we'll meet here. 1472 01:29:17,545 --> 01:29:20,088 Agreed, Elise...., come back quickly so we can go. 1473 01:29:28,589 --> 01:29:31,215 (drunk) Hello friend, can you turn on the light? 1474 01:29:31,422 --> 01:29:36,298 (Chris) Turn on..., ok... here it is, did you happen to see Clara? 1475 01:29:36,298 --> 01:29:39,402 (Chris) Clara....(The Drunk) Yes...(Chris) No. 1476 01:29:39,402 --> 01:29:41,082 (the drunk) Oh! 1477 01:30:38,699 --> 01:30:42,150 Warren!...Warren!, what's up? 1478 01:30:42,150 --> 01:30:42,976 (Warren) What? 1479 01:30:42,976 --> 01:30:45,050 I'm waiting for drinks in the launch room 1480 01:30:47,311 --> 01:30:49,343 (Warren) I tried to catch, 1481 01:30:49,343 --> 01:30:53,030 But there were a lot of people and I couldn't catch them, 1482 01:30:53,030 --> 01:30:55,875 Because you won't catch it, I'm not like that 1483 01:30:55,875 --> 01:30:56,969 crowds. 1484 01:30:56,969 --> 01:30:59,348 do you want me to get the drinks? 1485 01:30:59,348 --> 01:31:02,646 (Warren) Well, if you go, you can bring 1486 01:31:02,646 --> 01:31:05,565 The doctor is here for me to see. 1487 01:31:05,853 --> 01:31:07,831 Oh!, agreed. 1488 01:31:07,831 --> 01:31:09,370 I will be back soon. 1489 01:31:09,370 --> 01:31:10,930 Yes, run, go fast. 1490 01:31:13,306 --> 01:31:15,870 Rutherford!!!, (Rutherford) Ah!, Mary Lou..., Hello 1491 01:31:15,870 --> 01:31:19,649 (Mary Lou)) I guess, I can't find anything. 1492 01:31:19,649 --> 01:31:20,746 (Rutherford) What a dull thing, I found so little 1493 01:31:20,746 --> 01:31:23,025 I looked everywhere and nothing came up. 1494 01:31:23,025 --> 01:31:29,206 (Rutherford) That's a shame, because you won't get some Drinks, it's an idea, you look there and I look here. 1495 01:31:29,206 --> 01:31:32,353 Yes, but will you stay here?, I'm impatient 1496 01:31:32,353 --> 01:31:34,215 to introduce him to Doctor Chord. 1497 01:31:34,792 --> 01:31:37,073 me too I will be here, I will not leave here. 1498 01:31:37,535 --> 01:31:38,930 Be back soon, my dear. 1499 01:31:50,858 --> 01:31:53,665 You see, I tried, it didn't open. 1500 01:31:54,214 --> 01:31:57,201 Can someone please press the button? 1501 01:31:57,201 --> 01:32:00,844 I think it's this button 1502 01:32:00,844 --> 01:32:05,469 (Anna) Ringo!!, (Ringo) Oh! Hi, (Anna) I believe yours 1503 01:32:05,469 --> 01:32:07,690 Veterinary friend is a bit confused. 1504 01:32:07,690 --> 01:32:09,928 (Ringo) Why do you say that, girl? 1505 01:32:09,928 --> 01:32:12,297 (Anna) She insisted I leave through the fire escape. 1506 01:32:12,297 --> 01:32:14,669 (Ringo) But he's the best in the Wild West. 1507 01:32:14,669 --> 01:32:16,430 (Anna) I'm going to get the doctor. 1508 01:32:16,430 --> 01:32:17,524 (Ringo) Very good 1509 01:32:17,524 --> 01:32:20,196 (Anna) Ringo!!!, (Ringo) Okay, 1510 01:32:20,196 --> 01:32:22,345 (Anna) Everything okay?, (Ringo) Like a horse 1511 01:32:22,345 --> 01:32:22,939 are you not hurt? 1512 01:32:22,939 --> 01:32:23,861 (Ringo) No, just a little dizzy. 1513 01:32:23,861 --> 01:32:25,839 (Ringo) Can you get me a drink?, (Anna) Yes, 1514 01:32:25,839 --> 01:32:28,340 But stay here for a while. (Ringo) Please, 1515 01:32:28,340 --> 01:32:29,832 thank you very much 1516 01:32:29,832 --> 01:32:31,225 (Ben) Here it is. (Chris) wants to do you a favor 1517 01:32:31,225 --> 01:32:33,459 Don't scare me (son) Sorry, now let's go. 1518 01:32:36,823 --> 01:32:42,044 Well, we're together, (Chris) I looked inside 1519 01:32:42,044 --> 01:32:45,576 Everywhere and I couldn't find it. b..., b..., b..., b..., son, 1520 01:32:45,576 --> 01:32:46,849 He was with some friends. 1521 01:32:46,849 --> 01:32:59,655 (Kris) Yes, that's it, let's go..., my nerves don't feel good... 1522 01:33:02,240 --> 01:33:03,990 (Elizabeth) I want to wait a few more minutes 1523 01:33:03,990 --> 01:33:06,149 Girls, before you go. (Kris) Why? 1524 01:33:06,149 --> 01:33:10,023 (Elizabeth) Because it's the right thing, the least I can do. 1525 01:33:10,023 --> 01:33:12,435 (Elizabeth) Don't worry, we have plenty of time. 1526 01:33:12,435 --> 01:33:14,898 (Ben) We don't have time. (Kris) We don't have time. 1527 01:33:14,898 --> 01:33:15,821 (Elizabeth) Why? 1528 01:33:15,821 --> 01:33:17,727 (Chris) because... (Ben) because... 1529 01:33:17,727 --> 01:33:19,863 (Ben) A storm is coming. 1530 01:33:19,863 --> 01:33:21,706 (Elizabeth) The boat will set sail in a storm. 1531 01:33:21,706 --> 01:33:23,087 (Chris) Yes?, (Ben) Yes? 1532 01:33:25,020 --> 01:33:27,647 (Cris) Oh! Mr. Ambassador (ambassador) the boat 1533 01:33:27,647 --> 01:33:30,124 will sail (Chris) So let's go, let's not waste time. 1534 01:33:44,237 --> 01:33:46,146 (Chris) Let's go fast or we're gonna lose him, 1535 01:33:46,146 --> 01:33:49,222 Open the door please, sir first 1536 01:33:49,222 --> 01:33:51,050 Mr. Ambassador, let's go in. 1537 01:33:51,050 --> 01:33:55,253 (Cris) Let's go in, come in...(Counselor) Oh! The diplomatic case. (Chris) Leave it. 1538 01:34:04,554 --> 01:34:06,178 (Chris) Ugh, we're on our way, son. 1539 01:34:07,993 --> 01:34:09,245 (Elizabeth) You acted like 1540 01:34:09,245 --> 01:34:11,670 There was something worse than death. 1541 01:34:12,040 --> 01:34:14,375 (Kris) No, it's just that a lot of people make me nervous. 1542 01:34:14,375 --> 01:34:15,601 (Elizabeth) OOOOOh!, (Ben) Me too, 1543 01:34:15,601 --> 01:34:18,296 I have a feeling of tightness. 1544 01:34:32,692 --> 01:34:36,848 Pay attention!, everyone, everyone, when I say 1545 01:34:36,848 --> 01:34:40,506 Everyone, I mean everyone. 1546 01:34:41,091 --> 01:34:45,243 All I need is your people 1547 01:34:45,243 --> 01:34:51,654 Non-transferable...well, mind you. 1548 01:34:56,858 --> 01:35:09,301 Listen! The Doctor and Mr. Prize are on their way to the ship 1549 01:35:09,301 --> 01:35:15,644 And just a few moments ago I had a brilliant idea. 1550 01:35:48,175 --> 01:35:49,177 thanks. 1551 01:35:49,676 --> 01:35:51,396 (Kris) What do you think about life as a newlywed? 1552 01:35:51,396 --> 01:35:54,145 I love life as a newlywed. nothing left 1553 01:35:54,145 --> 01:35:55,305 (Ben) Isn't it better that we go upstairs? 1554 01:35:55,305 --> 01:35:56,656 Why the rush son? 1555 01:35:56,656 --> 01:35:59,545 There's nothing to be afraid of, relax!, relax. 1556 01:36:00,312 --> 01:36:02,876 They will take pictures of us, smile..., smile..., 1557 01:36:02,876 --> 01:36:05,117 Isn't that exciting? 1558 01:36:05,117 --> 01:36:07,036 (Elizabeth) I believe it. (Kris) Come closer 1559 01:36:07,036 --> 01:36:10,083 The ambassador, oh!..., the flash, oh! 1560 01:36:10,380 --> 01:36:15,323 (Ben) Chris...Chris...(Chris) Right, show up in the picture, smile. 1561 01:36:15,323 --> 01:36:19,064 (Ben) And the storm? (Chris) It's over, relax 1562 01:36:19,064 --> 01:36:21,725 (Elizabeth) smiled like a toothpaste commercial. 1563 01:36:31,243 --> 01:36:32,912 (Drunk) Klaraaaaaaa. 1564 01:36:42,040 --> 01:36:43,450 (Chris) Officer, how long until we leave? 1565 01:36:43,450 --> 01:36:45,352 (official) 30 minutes, as soon as the 1566 01:36:45,352 --> 01:36:45,844 Visitors. 1567 01:36:45,844 --> 01:36:46,293 (Kris) Now the visitors. 1568 01:36:46,594 --> 01:36:48,080 Now one with the ambassador, Mr. Peres. 1569 01:36:48,080 --> 01:36:49,202 (Chris) Mr. Ambassador, yes. 1570 01:36:51,372 --> 01:36:58,371 (Ben) UUUUUH!!!, OOOOOH!, (Kris) Yes. 1571 01:36:58,371 --> 01:37:02,633 (son) Come on, come on, come on. (criss) come on, come on, 1572 01:37:02,633 --> 01:37:04,130 (Chris) To the ship... don't push Ben. 1573 01:37:05,748 --> 01:37:08,846 Goodbye... Goodbye..., thanks for everything. 1574 01:37:09,294 --> 01:37:10,577 (Susan) Here is the doctor. 1575 01:37:12,548 --> 01:37:15,254 Oh, girls, how glad I am to see you 1576 01:37:15,254 --> 01:37:16,375 (like 3) We were glad to see you too. 1577 01:37:16,375 --> 01:37:17,516 (The 3rd) We looked for him, but we did not succeed 1578 01:37:17,516 --> 01:37:19,494 find her also. 1579 01:37:20,998 --> 01:37:22,285 Girls I want you to know, 1580 01:37:22,285 --> 01:37:25,189 sorry son i want them to meet kris 1581 01:37:25,189 --> 01:37:27,764 Chris... Chris... 1582 01:37:28,060 --> 01:37:29,230 Where did he go? 1583 01:37:29,230 --> 01:37:31,173 Geez, I was here a minute ago. 1584 01:37:31,173 --> 01:37:33,096 It was here, girls, I'm sure. 1585 01:37:34,077 --> 01:37:40,105 (Ben) He's already gone, (Elizabeth) Kreis..., Kreis, ah! here you are 1586 01:37:40,105 --> 01:37:41,464 (Elizabeth) Do you want to get out of there? 1587 01:37:42,983 --> 01:37:44,856 (Chris) I..., (Susan) Warren!!!, 1588 01:37:44,856 --> 01:37:46,628 (Mary Lou) Rutherford!!, (Anna) Ringo!! 1589 01:37:54,233 --> 01:37:56,283 chris!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1590 01:37:56,283 --> 01:38:01,068 Elizabeth!!!!, (Ben) Idiot!, (Chris) Let's go 1591 01:38:01,068 --> 01:38:02,599 AAAAAAAAAAAAAAAAAAH, (Chris) Let's go. 1592 01:38:05,957 --> 01:38:09,849 (Chris) Elizabeth!!!, Elizabeth!!!, please go away. 1593 01:38:10,322 --> 01:38:16,381 (Chris) Elizabeth!!!, Elizabeth!!!, Elizabeth!!, Elizabeth! 1594 01:38:16,381 --> 01:38:19,593 Let me explain everything. don't you understand 1595 01:38:19,593 --> 01:38:21,954 (Elizabeth) Of course..., of course!..., of course I understand, 1596 01:38:21,954 --> 01:38:26,473 It is the lowest, the lowest, the infamous, the dirty, the corrupt, 1597 01:38:26,473 --> 01:38:30,628 Infernal, villain, pervert, one of the worst monsters 1598 01:38:31,394 --> 01:38:33,584 (Chris) Elizabeth..., there seems to be a 1599 01:38:33,584 --> 01:38:36,672 A little nervous, I just want to say yes 1600 01:38:36,672 --> 01:38:38,035 For you, affection. 1601 01:38:50,507 --> 01:38:54,527 (Elizabeth) Now, girls, don't give up 1602 01:38:54,527 --> 01:38:59,525 This man cheats you like he cheated me. 1603 01:38:59,525 --> 01:39:03,492 (Elizabeth) You can't let that shake you, 1604 01:39:03,492 --> 01:39:06,462 do you understand me 1605 01:39:06,462 --> 01:39:09,197 (Elizabeth) Don't let it upset you, 1606 01:39:12,227 --> 01:39:21,415 Because it can help with understanding 1607 01:39:25,065 --> 01:39:26,127 the men 1608 01:39:28,854 --> 01:39:32,896 It's just stupid, monstrous, stupid. 1609 01:39:33,288 --> 01:39:43,744 (Chris) Elizabeth, will you please listen to me?, I just did it for you, love, I did it because I love you, because I can't live without you. 1610 01:39:44,162 --> 01:39:46,256 (Kris) Because I didn't want to go to Paris without you, 1611 01:39:48,263 --> 01:39:53,109 (Elizabeth) Do you want to leave me alone and go? 1612 01:39:54,181 --> 01:39:58,765 (Kris) Girls, I'm begging you to forgive me, I only did it for her, 1613 01:39:58,765 --> 01:40:01,498 And I did it because I love her, I didn't want to do it to you 1614 01:40:01,498 --> 01:40:02,149 nothing bad. 1615 01:40:02,149 --> 01:40:03,621 (Kris) If I did, I'm sorry, 1616 01:40:03,936 --> 01:40:06,398 But, have I always acted like a gentleman? 1617 01:40:11,145 --> 01:40:15,511 Elizabeth, if you don't want to listen to me, I will kill myself. 1618 01:40:15,843 --> 01:40:23,443 (Cris) I'll jump off the side of the ship. (Elizabeth) It's not even on the ship, Because I'll climb one and jump off the edge. 1619 01:40:23,443 --> 01:40:26,474 You don't have enough courage, nor are you capable of doing it 1620 01:40:26,474 --> 01:40:28,683 He doesn't want, he doesn't want to kill himself. 1621 01:40:29,072 --> 01:40:30,381 So, no, hmmmm? 1622 01:40:31,163 --> 01:40:35,009 Taxi driver, what are we waiting for here? 1623 01:40:44,323 --> 01:40:46,530 (Elizabeth) I will never forgive him. 1624 01:40:46,530 --> 01:40:48,023 (Susan) From what I understand, I think 1625 01:40:48,023 --> 01:40:51,958 This feeling will hurt you. 1626 01:40:51,958 --> 01:40:54,771 It's a traumatic shock. 1627 01:40:55,485 --> 01:40:58,109 (Mary Lou) You can't afford it, what a shock 1628 01:40:58,109 --> 01:41:00,892 Traumatic will affect your whole life. 1629 01:41:00,892 --> 01:41:05,975 (Anna) Yes, it's a lesson to be learned. 1630 01:41:06,564 --> 01:41:11,581 (Elizabeth) Maybe, no, maybe, no 1631 01:41:12,488 --> 01:41:16,425 (Elizabeth) But still, I'll never forgive him. 1632 01:41:22,136 --> 01:41:23,397 never! 1633 01:41:23,397 --> 01:41:24,340 (Crew) Man overboard! 1634 01:41:24,806 --> 01:41:26,214 (Elizabeth) CREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!! 1635 01:41:28,003 --> 01:41:32,233 (Elizabeth) Kris!!!!!!!!, (Team Member) Get out of there. 1636 01:41:32,233 --> 01:41:36,268 (team member) We need space. 1637 01:41:39,946 --> 01:41:42,979 (Elizabeth) OOOOh! Murphy, why did you do that? 1638 01:41:42,979 --> 01:41:46,302 He knows I love him, he always needs to know. 1639 01:41:46,857 --> 01:41:52,623 (Elizabeth) Ohhhhh, Murphy, (Kris) I know. 1640 01:41:52,623 --> 01:41:57,077 (Elizabeth) Kris!!!!!!, my life!!! 1641 01:41:59,866 --> 01:42:01,905 (drunk) Clara! 1642 01:42:06,414 --> 01:42:12,142 (drunk) Clara!..., Clara!...Clara! 1643 01:42:12,455 --> 01:42:14,969 (assistant) You drink for the money. 1644 01:42:14,969 --> 01:42:17,555 (drunk) because of the water. 1645 01:42:35,875 --> 01:42:40,207 Clara...!, Clara...! 1646 01:42:41,595 --> 01:42:42,345 end